Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато поискаш да стреляш, защо не си намериш по-добро извинение?
Czech[cs]
Příště, až si budeš chtít šlehnout, proč si nevymyslíš lepší výmluvu?
Danish[da]
Næste gang du vil tage en sprøjte, kan du så ikke finde på en bedre undskyldning?
German[de]
Wenn du dir wieder mal einen Schuss setzen willst, findest du besser eine bessere Entschuldigung.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θες να χτυπήσεις τη δόση σου... βρες καλύτερη δικαιολογία.
English[en]
Next time you want to shoot up, why don't you find a better excuse?
Spanish[es]
La próxima vez que quieras inyectarte ¿por qué no encuentras una mejor excusa?
Estonian[et]
Kui järgmine kord süstida tahad, leia parem vabandus.
Finnish[fi]
Kun haluat taas pistää suoneen yrittäisitkö keksiä paremman tekosyyn?
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha be akarod lőni magad, találj jobb kifogást.
Indonesian[id]
Lain kali ingin menyuntik darah, kenapa tidak cari alasan yang lebih bagus?
Italian[it]
La prossima volta che vuoi farti, trova una scusa migliore.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе сакаш да се дрогираш, најди подобро оправдување.
Malay[ms]
Lain kali jika kamu mahu melepaskan diri, kenapa tidak kamu cari alasan yang munasabah?
Norwegian[nb]
Neste gang du vil drepe noen kan du ikke finne en bedre unnskyldning?
Dutch[nl]
De volgende keer dat je wilt spuiten moet je een betere smoes verzinnen.
Polish[pl]
Gdy znów będziesz chciał się naszprycować, znajdź lepszą wymówkę.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que quiser atirar, por que não encontra uma desculpa melhor?
Romanian[ro]
Data viitoare când vrei să tragi, de ce nu găseşti o scuză mai bună?
Russian[ru]
Когда опять захочешь ширнуться, придумай отмазку получше.
Slovak[sk]
Keď si budeš chcieť nabudúce pichnúť, nájdi si lepšiu výhovorku.
Turkish[tr]
Bir daha kan enjekte etmeye gideceksen daha iyi bir bahane bul.