Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следва една истина, която можем да научим от притчата и от коментара на президент Кимбъл: Не можем да вземем назаем духовна подготовка от други хора.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod usa ka kamatuoran nga atong makat-unan gikan sa sambingay ug sa mga komentaryo ni Presidente Kimball: Dili kita makahulam og espirituhanong pagpangandam gikan sa uban.
Czech[cs]
Jedna z pravdivých zásad, které se můžeme dozvědět z tohoto podobenství a ze slov presidenta Kimballa, zní: Duchovní přípravu si nemůžeme půjčit od druhých.
German[de]
Ein Grundsatz, den wir aus dem Gleichnis und der Aussage Präsident Kimballs lernen können, lautet: Geistiges Vorbereitetsein lässt sich nicht von anderen ausborgen.
English[en]
The following is one truth we can learn from the parable and President Kimball’s comments: We cannot borrow spiritual preparation from others.
Spanish[es]
La siguiente es una verdad que podemos aprender de la parábola y de los comentarios del presidente Kimball: No podemos pedir prestada la preparación espiritual de los demás.
Estonian[et]
Üks tõde, mida saame sellest tähendamissõnast ja president Kimballi kommentaaridest õppida, on järgmine: me ei saa laenata teistelt vaimset ettevalmistust.
Finnish[fi]
Seuraavassa on yksi totuus, jonka voimme oppia tästä vertauksesta ja presidentti Kimballin kommentista: Me emme voi lainata muilta ihmisiltä hengellistä valmistautumista.
French[fr]
La parabole et les remarques du président Kimball nous apprennent que : La préparation spirituelle ne s’emprunte pas.
Croatian[hr]
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ove usporedbe i komentara predsjednika Kimballa: Ne možemo posuditi duhovnu pripremu od drugih.
Hungarian[hu]
Többek között ezt az igazságot ismerhetjük meg a példázatból és Kimball elnök megjegyzéseiből: Nem vehetünk kölcsön másoktól lelki felkészültséget.
Armenian[hy]
Հետեւյալը մեկ ճշմարտություն է, որը մենք կարող ենք սովորել առակից եւ Նախագահ Քիմբալի մեկնաբանություններից.
Italian[it]
Una verità che possiamo imparare dalla parabola e dai commenti del presidente Kimball è che: Non possiamo prendere in prestito la preparazione spirituale da altri.
Korean[ko]
다음은 이 비유와 킴볼 회장의 말씀에서 배울 수 있는 한 가지 진리이다. 우리는 다른 사람에게서 영적 준비를 빌릴 수 없다.
Lithuanian[lt]
Iš to palyginimo ir prezidento Kimbolo komentarų galime sužinoti tiesą, kad dvasinio pasiruošimo negalime pasiskolinti iš kitų.
Latvian[lv]
Viens no patiesajiem principiem, ko mēs varam mācīties no šīs līdzības un prezidenta Kimbala mācītā, ir šāds: Mēs nevaram aizņemties no citiem garīgo sagatavotību.
Malagasy[mg]
Izao manaraka izao dia fahamarinana iray azontsika ianarana avy amin’ilay fanoharana sy ny fanamarihana nataon’ny Filoha Kimball: Tsy afaka mindrana fiomanana ara-panahy amin’ny hafa isika.
Polish[pl]
Poniżej znajduje się prawda, jakiej uczymy się z tej przypowieści i z uwag Prezydenta Kimballa: Nie możemy pożyczyć przygotowania duchowego od innych ludzi.
Portuguese[pt]
Podemos aprender o seguinte princípio com a parábola e os comentários do Presidente Kimball: Não podemos pedir emprestado a preparação espiritual de outras pessoas.
Romanian[ro]
Ceea ce urmează este unul dintre adevărurile pe care le putem învăţa din această pildă şi din comentariile preşedintelui Kimball: Nu putem împrumuta pregătire spirituală de la alţii.
Russian[ru]
Ниже приводится одна из истин, которые можно усвоить благодаря притче и мыслям Президента Кимбалла: Невозможно взять в долг чужую духовную подготовку.
Samoan[sm]
O se tasi lea o upumoni e mafai ona tatou aoao mai le faataoto ma le saunoaga a Peresetene Kimball: E le mafai ona tatou nonoina mai se tapenaga faaleagaga mai isi.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay isang katotohanang matututuhan natin mula sa talinghaga at sa mga komento ni Pangulong Kimball: Hindi tayo makakahiram ng espirituwal na paghahanda sa iba.
Tongan[to]
Ko e taha eni ʻo e ngaahi moʻoni ʻoku lava ke tau ako meí he talanoa fakatātaá mo e ngaahi lea ʻa Palesiteni Kimipoló: ʻE ʻikai lava ke tau kole ʻa e mateuteu fakalaumālié meí he niʻihi kehé.