Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء أنك قد نسيتَ بأنني ربما أضع لحية مستعارة
Czech[cs]
Až na to, že jste zapomněli, že mohu mít falešnou bradu.
German[de]
Nur könnte ich einen falschen Bart tragen.
Greek[el]
Ξεχνάς βέβαια ότι μπορεί να φοράω μια ψεύτικη γενειάδα.
English[en]
Except you forget I may be wearing a false beard.
Spanish[es]
Excepto que se olvida de que yo podría tener una barba falsa.
Finnish[fi]
Mutta unohdatte, että minulla voi olla tekoparta.
French[fr]
Mais vous oubliez que j'ai peut-être une fausse barbe.
Hebrew[he]
מילבד שאתה שוכח שייתכן ולי מודבק זקן מזוייף.
Hungarian[hu]
Csak azt felejtette el, hogy talán álszakállt viselek.
Italian[it]
Però lei dimentica che io posso avere una barba finta.
Polish[pl]
Nie zapominaj tylko, że mogę nosić doklejaną brodę.
Portuguese[pt]
Exceto que se esqueceu que posso usar uma barba falsa.
Romanian[ro]
Doar că scapi din vedere că aş putea avea barbă falsă.
Russian[ru]
Но я ведь мог не растить бороду, а приклеить фальшивую.
Slovak[sk]
Až na to, že ste zabudli, že môžem mať falošnú bradu.
Serbian[sr]
Osim što možda zaboravljate da ja možda nosim lažnu bradu.
Turkish[tr]
Tabii benim sahte bir sakal takıyor olabileceğimi unutuyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Ngoại trừ anh đã quên là tôi có thể mang râu giả.