Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه بمجرد ذهاب دانتى سوف تصبح أفضل صديق لى
Bulgarian[bg]
Защото щом си тръгне Данте, ти ще си новият ми най-добър приятел.
Czech[cs]
Páč jakmile Dante odjede, budeš můj novej nejlepší kámoš.
Danish[da]
Når Dante er rejst, bliver du min nye bedste ven.
German[de]
Denn wenn Dante erstmal weg ist, bist du mein neuer bester Freund.
Greek[el]
Γιατί, μόλις φύγει ο Ντάντε, θα γίνεις ο νέος κολλητός μου.
English[en]
Because once Dante's gone you're gonna be my new best friend.
Spanish[es]
Porque después que Dante se vaya, serás mi nuevo mejor amigo.
Finnish[fi]
Kun Dante on poissa, sinusta tulee uusi paras kaverini.
French[fr]
Dante parti, c'est toi qui seras mon meilleur ami.
Hebrew[he]
כי ברגע שדנטה הולך, אתה הולך להיות החבר הכי טוב שלי.
Croatian[hr]
Zato što kad Dante ode, ti ćeš biti moj novi najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Ha Dante elmegy, te leszel a legjobb barátom.
Italian[it]
Quando Dante se ne andrà, il mio migliore amico diventerai tu.
Dutch[nl]
Omdat als Dante eenmaal weg is... jij mijn beste vriend zult zijn.
Polish[pl]
Bo kiedy Dante wyjedzie, będziesz moim nowym najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Porque assim que o Dante se for, tu serás o meu novo melhor amigo.
Romanian[ro]
Pentru că odată ce Dante pleacă, vei fi cel mai bun prieten al meu.
Russian[ru]
Раз Данте уедет, ты будешь моим новым лучшим другом.
Slovenian[sl]
Ko bo Dante odšel, boš ti moj najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Kada Dante ode, bit ćeš mi najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
När Dante är borta är du min nya bästa vän.
Turkish[tr]
Çünkü Dante gider gitmez en iyi arkadaşım sen olacaksın.