Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След известно време всичките тези представления това напрежение... започнаха да ме изтощават.
Danish[da]
Efter noget tid blev arbejdstiden og de tarvelige anmeldelser tyngende.
English[en]
After a while the long hours, the pressure to perform, the catty reviews- - it started to wear me down.
Spanish[es]
Después de un tiempo, las horas interminables, la presión del escenario, las críticas maliciosas... empezaron a afectarme.
Estonian[et]
Pikad tunnid, esinemispinge, kommentaarid-- - varsti hakkasid need mind masendama.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua pitkät työpäivät - ja ilkeät arvostelut alkoivat uuvuttaa.
French[fr]
Les horaires de folie, la pression, les shows ringardos ont fini par m'user.
Croatian[hr]
No uskoro su me naporni nastupi i lose kritike poceli umarati.
Norwegian[nb]
Etter hvert begynte lang arbeidstid og ondskapsfulle kritikker å ta på.
Dutch[nl]
Maar het harde werk, de druk en de kattige recensies sloopten me.
Polish[pl]
Ale z czasem długie godziny pracy sprawiły, że kiepskie numery zaczęły mnie męczyć.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo, as longas horas a pressão de representar as críticas maliciosas, tudo começou a me cansar.
Romanian[ro]
După o vreme, orele lungi, presiunea spectacolului, criticile, au început să mă descurajeze.
Slovenian[sl]
Po dolgih urah nastopov, me je začelo vse to utrujati.
Turkish[tr]
Uzun saatler sonunda, gösterinin baskisindan, ve kedicikten- - sikilmaya basladim.