Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за директива Съображение 21 Текст, предложен от Комисията Изменение (21) С оглед на глобалния характер на проблемите в МИС е необходимо по-тясно международно сътрудничество за повишаване на стандартите за сигурност и обмен на информация и насърчаване на общ глобален подход към въпросите на МИС.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 Návrh směrnice Bod odůvodnění 21 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (21) Vzhledem ke globální povaze problémů bezpečnosti sítí a informací je nutná užší mezinárodní spolupráce zaměřená na zdokonalení bezpečnostních norem a výměnu informací a prosazování společného a komplexního přístupu k otázkám bezpečnosti sítí a informací.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Forslag til direktiv Betragtning 21 Kommissionens forslag Ændringsforslag (21) I betragtning af NIS-problemernes globale karakter er der behov for et tættere internationalt samarbejde om at forbedre sikkerhedsstandarderne og informationsudvekslingen og for at fremme en fælles global tilgang til NIS-problemstillinger.
German[de]
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Angesichts des globalen Charakters von NIS-Problemen bedarf es einer engeren internationalen Zusammenarbeit, damit die Sicherheitsstandards und der Informationsaustausch verbessert werden können und ein gemeinsames globales Konzept für NIS-Fragen gefördert werden kann.
Greek[el]
(21) Δεδομένου του παγκόσμιου χαρακτήρα των προβλημάτων ΑΔΠ, υπάρχει ανάγκη στενότερης διεθνούς συνεργασίας για τη βελτίωση των προτύπων ασφάλειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς και για την προώθηση κοινής σφαιρικής προσέγγισης των θεμάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
English[en]
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 21 Text proposed by the Commission Amendment (21) Given the global nature of NIS problems, there is a need for closer international cooperation to improve security standards and information exchange, and promote a common global approach to NIS issues.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de Directiva Considerando 21 Texto de la Comisión Enmienda (21) El alcance mundial de los problemas de SRI hace necesaria una mayor cooperación internacional con miras a mejorar las normas de seguridad y el intercambio de información, y promover un planteamiento mundial común con respecto a las cuestiones de SRI.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 21 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (21) Arvestades võrgu ja info turvalisusega seotud probleemide globaalsust, on vaja teha tihedamat rahvusvahelist koostööd, et parandada turbestandardeid ja teabevahetust ning edendada ühtset üleilmselt lähenemist võrgu- ja infoturbe küsimustele.
Finnish[fi]
Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 21 kappale Komission teksti Tarkistus (21) Verkko- ja tietoturvaongelmien maailmanlaajuisen luonteen vuoksi tarvitaan tiiviimpää kansainvälistä yhteistyötä, jolla voidaan parantaa turvallisuusstandardeja ja tiedonvaihtoa sekä edistää yhteistä maailmanlaajuista lähestymistapaa verkko- ja tietoturvakysymyksiin.
French[fr]
Amendement 13 Proposition de directive Considérant 21 Texte proposé par la Commission Amendement (21) Étant donné que les problèmes de SRI ont une dimension mondiale, il est nécessaire de renforcer la coopération internationale pour améliorer les normes de sécurité et les échanges d'informations et pour promouvoir une approche commune au niveau mondial en ce qui concerne les problèmes de SRI.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (21) A hálózat- és információbiztonság területén felmerülő problémák globális jellegére való tekintettel szorosabb nemzetközi együttműködésre van szükség a biztonsági előírások és az információcsere továbbfejlesztése, valamint a hálózat- és információbiztonságot érintő közös globális megközelítésmód előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Emendamento 13 Proposta di direttiva Considerando 21 Testo della Commissione Emendamento (21) Data la natura planetaria dei problemi che interessano la sicurezza delle reti e dell'informazione è necessaria una cooperazione internazionale più stretta per migliorare le norme di sicurezza e gli scambi di informazioni e promuovere un approccio globale comune agli aspetti della SRI.
Maltese[mt]
Emenda 13 Proposta għal direttiva Premessa 21 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (21) Minħabba n-natura globali tal-problemi tal-NIS, teħtieġ kooperazzjoni internazzjonali aktar mill-qrib sabiex jittejbu l-istandards tas-sigurtà u l-iskambju tal-informazzjoni, u jiġi promoss approċċ globali komuni lejn il-kwistjonijiet tal-NIS.
Dutch[nl]
Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 21 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (21) Gezien het mondiale karakter van NIB-problemen is er behoefte aan nauwere internationale samenwerking om beveiligingsnormen en informatie-uitwisseling te verbeteren en een gemeenschappelijke internationale aanpak van NIB-kwesties te bevorderen.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 21 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (21) Ze względu na globalny charakter problemów związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji istnieje potrzeba zacieśnienia współpracy międzynarodowej w celu poprawy norm bezpieczeństwa i wymiany informacji oraz w celu promowania wspólnego globalnego podejścia w zakresie bezpieczeństwa sieci i informacji.
Portuguese[pt]
Alteração 13 Proposta de diretiva Considerando 21 Texto da Comissão Alteração (21) Dado o caráter global dos problemas de SRI, é necessário reforçar a cooperação internacional para melhorar as normas de segurança e o intercâmbio de informações e promover uma abordagem comum global das questões de SRI.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de directivă Considerentul 21 Textul propus de Comisie Amendamentul (21) Având în vedere dimensiunea mondială a problemelor de securitate a rețelelor și a informației, este nevoie de o cooperare internațională mai strânsă pentru a îmbunătăți standardele de securitate și schimbul de informații și pentru a promova o abordare internațională comună a acestor probleme.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 13 Návrh smernice Odôvodnenie 21 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (21) Vzhľadom na globálny charakter problémov bezpečnosti sietí a informácií je potrebná užšia medzinárodná spolupráca s cieľom zlepšiť bezpečnostné normy a výmenu informácií a presadzovať spoločný globálny prístup k otázke bezpečnosti sietí a informácií.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 Predlog direktive Uvodna izjava 21 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (21) Zaradi globalne narave težav na področju VOI je potrebno tesnejše mednarodno sodelovanje, da se izboljšajo varnostni standardi in izmenjava informacij ter spodbuja skupen globalen pristop za vprašanja VOI.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 21 Kommissionens förslag Ändringsförslag (21) I och med att nät- och informationssäkerhetsproblemen är globala till sin natur behövs ett närmare internationellt samarbete för att förbättra säkerhetsstandarder och informationsutbyten och främja ett gemensamt sätt att hantera nät- och informationssäkerhetsfrågor.