Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти пратя данните на И-под-а.
Bosnian[bs]
Pronađi na karti.
Czech[cs]
Mapu by si měla najít v Blackberry.
Danish[da]
Jeg sender en rute-beskrivelse i en e-mail til din PDA.
Greek[el]
Έχω στειλει τη διαδρομή στο gemaild σου.
English[en]
Um, I'll Mapquest directions and I.M. - it to your Blackberry.
Spanish[es]
Te voy a mandar un mensaje a tu Blackberry
Estonian[et]
Ma salvestan juhised ja saadan need sulle pihuarvutile.
Finnish[fi]
Haen ajo-ohjeet ja lähetän ne Blackberryysi.
French[fr]
Je t'envoie l'itinéraire sur ton BlackBerry.
Hebrew[he]
! תלחצי " איך להגיע " בבלאקברי.
Hungarian[hu]
A Mapquest világtérkép segítségével. Áttöltöm a Blackberry-re.
Italian[it]
Scarico ua cartina dau web e te ua mando suu BuackBerry.
Norwegian[nb]
Jeg finner det på MapQuest og sender det til palmtop-en din.
Dutch[nl]
Ik heb een route naar je gemaild.
Polish[pl]
Wpisz miejsce, którego szukasz w Mapquest.
Portuguese[pt]
Eu mando-te as direcções para o teu Blackberry.
Slovenian[sl]
Naložil bom pot in ti jo poslal na tvoj mobilnik
Serbian[sr]
Možeš da zatražiš uputstvo od GPRS.
Swedish[sv]
Jag skriver ner en vägbeskrivning och skickar det till din Blackbury.
Turkish[tr]
MapQuest tarifini BlackBerry'ne mesaj atarım.
Vietnamese[vi]
Anh có bản đồ đây Anh sẽ send nó vào con Blackberry của em.