Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم يا سيدي حتى نحن متفقين بعض الوقت
Czech[cs]
Já vím, pane, občas si píšem.
English[en]
I know, sir, we've been corresponding for some time.
Spanish[es]
Lo sé, señor, llevamos tiempo escribiéndonos.
Finnish[fi]
Tiedän, olemme käyneet kirjeenvaihtoa.
French[fr]
Je sais. Nous correspondons depuis quelque temps.
Hebrew[he]
אדוני, אני יודע, התכתבנו בתקופה האחרונה.
Croatian[hr]
Znam, gdine, dopisujemo se već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Tudom, uram, leveleztünk pár alkalommal.
Norwegian[nb]
Jeg vet det, vi har korrespondert en stund.
Dutch[nl]
Ik weet het, mijnheer. Wij corresponderen al een tijdje.
Polish[pl]
Wiem, proszę pana, pisaliśmy do siebie od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
Eu sei, senhor, estivemos nos correspondendo por algum tempo.
Slovenian[sl]
Vem, že nekaj časa si dopisujeva.
Serbian[sr]
Znam, gdine, dopisujemo se već neko vrijeme.