Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نرى لو أن رأسان بالفعل افضل من واحد
Bulgarian[bg]
Да видим дали две глави са по-добри от една.
Czech[cs]
Podívejme se, jestli jsou dvě hlavy opravdu lepší než jedna.
Danish[da]
Lad os se om to hoveder er faktisk bedre end en.
Greek[el]
Ας δούμε αν δύο κεφάλια είναι πράγματι καλύτερα από ένα.
English[en]
Let's see if two heads are indeed better than one.
Spanish[es]
Veamos si dos cabezas son mejor que una.
Estonian[et]
Vaatame, kas kaks pead on tõesti parem, kui üks.
Finnish[fi]
Katsotaan, onko kaksi päätä tosiaankin parempi kuin yksi.
French[fr]
Voyons voir si deux têtes sont vraiment meilleures qu'une.
Hebrew[he]
בואו ונראה אם שני מוחות טובים מן האחד.
Croatian[hr]
Da vidimo jesu li dvije glave bolje od jedne.
Hungarian[hu]
Lássuk, 2 fej többre megy-e, mint 1.
Indonesian[id]
Mari lihat apa 2 kepala lebih baik daripada 1.
Italian[it]
Vediamo se davvero due teste sono meglio di una.
Dutch[nl]
Eens kijken of twee inderdaad meer weten dan een.
Polish[pl]
Sprawdźmy więc słuszność twierdzenia " co dwie głowy to nie jedna ".
Portuguese[pt]
Vejamos se duas cabeças realmente são melhores que uma.
Romanian[ro]
Să vedem dacă două capete sunt într-adevăr mai bune decât unul.
Russian[ru]
Посмотрим, на самом ли деле две головы лучше, чем одна.
Slovenian[sl]
Bomo videli, če so dve glavi bolj pametni, kot ena sama.
Serbian[sr]
Da vidimo da li su dve glave zaista bolje od jedne.
Swedish[sv]
Få se om två huvuden faktiskt är bättre än ett.
Turkish[tr]
Hadi iki elin bir elden daha üstün olduğunu görelim.