Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدكتور تشيلتون قام بالقليل لإبعاده عن هذه الفكرة ، وشجعني على القيام بالمثل
Bulgarian[bg]
Д-р Чилтън не направи почти нищо, за да го откаже от тази идея и ме окуражи да направя същото.
Czech[cs]
Doktor Chilton se příliš nesnažil potlačit tuto domněnku, a dokonce se ten dojem snažil vyvolat i ve mně.
German[de]
Dr. Chilton hat wenig dafür getan, dass er sich von dieser Vorstellung distanziert... und hat mich dazu ermuntert, es ihm gleichzutun.
Greek[el]
Ο Δρ Τσίλτον δεν έκανε και πολλά για να τον αποτρέψει απ'αυτήν την εντύπωση και με ενθάρρυνε να κάνω το ίδιο.
English[en]
Dr. Chilton did very little to disavow him of that notion and encouraged me to do the same.
Spanish[es]
El Dr. Chilton hizo poco por negar esa idea, y me alentó a hacer lo mismo.
French[fr]
Le Dr Chilton a fait très peu pour nier cette croyance, et m'a encouragé à faire de même.
Hebrew[he]
ד " ר צ'ילטון לא עשה הרבה כדי להניא אותו מהאשמה הזאת, ועודד אותי לנהוג כמוהו.
Croatian[hr]
Dr. Chilton je uradio premalo da ga liši te misli i ohrabrivao je mene da učinim isto.
Hungarian[hu]
Dr. Chilton ezt neki sosem tagadta, és engem is arra ösztönzött, hogy én se tegyem.
Polish[pl]
Doktor Childon nie zrobił nic, aby pozbył się tego przekonania i zachęcał mnie, abym zrobił to samo.
Turkish[tr]
Dr. Chilton onu inkar etmek için pek bir şey yapmadı ve beni de aynısını yapmaya teşvik etti.