Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Hatzalah всъщност започна много преди нас от ортодоксални евреи в Бруклин и сега е разпространена сред еврейската общност в Ню Йорк, Австралия и Мексико и други еврейски общности.
Czech[cs]
V Brooklynu ve skutečnosti začal Hatzalah chasidským Židem ve Williamsburgu pár roků před námi a nyní je rozšířen mezi židovskou komunitou v New Yorku, dokonce i v Austrálii, Mexiku a dalšími židovskými komunitami.
German[de]
Hatzalah wurde in Brooklyn von einem Chassidim gestartet, Jahre vor uns, in Williamsburg, und jetzt gibt es das neben New York weltweit in vielen jüdischen Gemeinden, selbst in Mexiko und Australien, aber es könnte überall sein.
Greek[el]
Η Hatzalah ξεκίνησε στο Μπρούκλιν από έναν Ορθόδοξο Εβραίο πριν χρόνια στο Γουίλιαμσμπεργκ, και τώρα έχει εξαπλωθεί σ' όλη την εβραϊκή κοινότητα στη Νέα Υόρκη, ακόμη και στην Αυστραλία και στο Μεξικό και σε πολλές άλλες εβραϊκές κοινότητες.
English[en]
Hatzalah actually started in Brooklyn by a Hasidic Jew years before us in Williamsburg, and now it's all over the Jewish community in New York, even Australia and Mexico and many other Jewish communities.
Spanish[es]
De hecho Hatzalah se fundó en Brooklyn por un judío jasídico, años antes que nosotros en Williamsburg, y ahora está dispersa por toda la comunidad judía de Nueva York, y hasta en Australia y en México y en muchas otras comunidades judías.
Persian[fa]
Hatzalah در واقع در بروکلین توسط یک یهودی حسیدی که سالها قبلتر از ما در ویلیامزبرگ بود شروع شد، و اکنون در بین کل جامعه یهودی در نیویورک گسترش یافته است، حتی در استرالیا و مکزیک و بسیاری از جوامع یهودی دیگر.
French[fr]
Et avant que l'on s'installe à Williamsburg, un Juif hassidique a lancé Hatzalah à Brooklyn, et aujourd'hui le système est répandu dans toute la communauté juive de New York, mais aussi en Australie, à Mexico, et dans beaucoup d'autres communautés juives.
Hebrew[he]
'הצלה' בעצם התחיל בברוקלין ע"י יהודי חסידי, שנים לפנינו בוויליאמסבורג, ועכשיו זה בכל מקום בקהילה היהודית בניו-יורק, אפילו אוסטרליה ומקסיקו וקהילות יהודיות רבות אחרות.
Hungarian[hu]
A Hatzalah tulajdonképpen Brooklynban indult el először egy haszidi zsidó jóvoltából évekkel előttünk Williamsburgban, és most létezik a teljes zsidó közösségben, New Yorkban, és még Ausztráliában, Mexikóban és sok más zsidó közösségben.
Indonesian[id]
Hatzalah juga sudah ada di Brooklyn oleh Yahudi Hasid bertahun-tahun sebelumnya kami ada di Williamsburg, dan kini sudah ada di seluruh pemukiman Yahudi di New York, bahkan di Australia dan Meksiko dan beberapa pemukiman Yahudi lainnya.
Italian[it]
Hatzalah è partito a Brooklyn grazie ad un ebreo chassidico anni prima di noi a Williamsburg, e ora è dappertutto nella comunità ebraica a New York, anche in Australia e in Messico e in altre comunità ebraiche.
Japanese[ja]
実はHatzalaは敬虔派ユダヤ教徒によって― 何年も前からブルックリンのウィリアムズバーグで 始まっていました 今では ニューヨークのユダヤ社会でも広まり オーストラリアやメキシコ 他の多くの国々のユダヤ社会でも広まっています
Korean[ko]
사실 핫잘라는 저희보다 수년 전에 브로클린 윌리엄스버그에서 한 하시딕 유대인에 의해 시작되었습니다. 이제 이 단체는 뉴욕의 유대인 공동체 전체에 퍼졌고 호주와 멕시코 그리고 다른 유대인 공동체에도 퍼져나가 있습니다.
Malay[ms]
United Hatzalah dimulakan di Brooklyn oleh seorang Yahudi Hasidic di Williamsburg sebelum kami mulakannya. Kini, ia didapati di sekitar komuniti Yahudi di New York, Australia, Mexico dan banyak lagi komuniti Yahudi yang lain.
Norwegian[nb]
Hatzalah ble faktisk startet i Brooklyn av en ortodoks jøde flere år før oss i Williamsburg, og nå finnes det overalt i det jødiske samfunnet i New York... Til og med Australia og Mexico og mange andre jødesamfunn.
Dutch[nl]
Hatzalah is in Brooklyn gestart door een chassidische jood. Dat was jaren geleden in Williamsburg en nu is het verspreid over de hele joodse gemeenschap in New York. Zelfs in Australië en Mexico en in nog veel meer joodse gemeenschappen.
Polish[pl]
Właściwie Hatzalah zapoczątkował na Brooklynie pewien Hasyd, na wiele lat przed nami, w Williamsburgu. Teraz działa w całej wspólnocie żydowskiej w Nowym Jorku, a także w Australii, Meksyku i innych żydowskich społecznościach.
Portuguese[pt]
O Hatzalah iniciou-se em Brooklyn através de um judeu hassídico anos antes de nós em Williamsburg, e agora está em toda a comunidade judaica em Nova Iorque, até na Austrália e no México, e noutras comunidades judaicas.
Romanian[ro]
De fapt, un evreu hasidic a pornit Hatzalah în Brooklyn mult înainte de a începe noi în Williamsburg, iar acum e răspândit în toată comunitatea evreiască din New York, chiar în Australia, Mexic și alte comunități evreiești.
Russian[ru]
Ацала была открыта в Бруклине евреем-хасидом за годы до того, как мы сделали это в Уилльямсбурге, а теперь она охватила всю еврейскую общину в Нью-Йорке, а так же в Австралии, Мексике, и многих других еврейских общинах.
Serbian[sr]
Hacalah je zapravo u Bruklinu osnovao hasidički jevrej, godinama pre nas u Viliamzburgu, i sad se raširilo u jevrejskoj zajednici u Njujorku, čak i Australiji i Meksiku i mnogim drugim jevrejskim zajednicama.
Thai[th]
จริงๆ แล้วฮัทซาละฮ์เริ่มต้นในบรุกลินโดยชาวฮาสิดิกยิว ก่อนหน้าพวกเราหลายปี ในย่านวิลเลี่ยมส์เบิร์ก ปัจจุบัน มันขยายไปทั่วชุมชนยิว ในนิวยอร์ค ทั้งในออสเตรเลีย เม็กซิโก และ ชุมชนยิวอื่นๆด้วย
Turkish[tr]
Aslında Williamsburg'da bizden çok daha önce Hatzalah Hasidik Yahudiler sayesinde Brooklyn'de de çalışmaya başladı ve şu an New York'taki tüm Yahudi toplumuna yayılmış bir halde. Hatta Avustralya ve Meksika'daki diğer Yahudiler arasında dahi yayıldı.
Urdu[ur]
ہتزاله دراصل بروکلین میں ایک ہزیدک یہودی نے شروع کی گئی، ہم سے سالوں پہلے ولیمز برگ میں، اور اب وہ نیو یارک میں تمام یہودی کمیونٹی کو دیکھتی ہے، یہاں تک کہ آسٹریلیا اور میکسیکو کے یہودی لوگوں کو بھی-
Vietnamese[vi]
Hatzalah thực sự được bắt đầu ở Brooklyn bởi một người Do Thái Hasidic vài năm trước chúng tôi tại Williamsburg, và bây giờ nó là trên tất cả cộng đồng người Do Thái ở New York, thậm chí ở Úc, Mexico và nhiều các cộng đồng người Do Thái khác nữa.