Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بدلًا من أخذه إلى الشوارع، أصدروا تحديا.
Bulgarian[bg]
Но вместо да излязат на улицата, те обявиха предизвикателство.
Catalan[ca]
Però enlloc de sortir al carrer van optar per un repte.
Czech[cs]
Ale místo protestů v ulicích, vydali výzvu.
German[de]
Aber anstatt auf die Straße zu gehen, haben sie einen Aufruf gestartet.
Greek[el]
Αλλά αντί να βγουν στους δρόμους, δημοσίευσαν μια πρόκληση.
English[en]
But instead of taking to the streets, they issued a challenge.
Spanish[es]
Pero en lugar de salir a la calle, lanzaron un desafío.
Persian[fa]
اما بجاى كشاندن آن به خيابانها، چالشى را ترتيب دادند.
Finnish[fi]
Mielenosoituksen sijasta he järjestivät haasteen.
French[fr]
Mais au lieu de manifester, ils ont créé un défi.
Hebrew[he]
אבל במקום לצאת לרחובות, הם הציבו אתגר.
Hungarian[hu]
De ahelyett, hogy az utcára vonultak volna, egy versenyt hirdettek ki.
Italian[it]
Ma invece di riversarsi in strada, hanno lanciato una sfida.
Japanese[ja]
しかし 街頭で抗議する代わりに 彼らは他の方法で挑戦しました
Korean[ko]
하지만, 문제를 거리로 가지고 가는것 대신에 그들은 경진대회를 개최했습니다.
Dutch[nl]
Maar in plaats van in protest de straat opgaan, schreven ze een wedstrijd uit.
Polish[pl]
Ale zamiast wyjść w proteście na ulice, stworzyli wyzwanie.
Portuguese[pt]
Mas, em vez de sair à rua, avançaram com um desafio.
Russian[ru]
Но вместо того, чтобы выходить на улицы, они бросили вызов.
Serbian[sr]
I umesto da izađu na ulice, napravili su izazov.
Turkish[tr]
Konuyu sokaklara taşımak yerine bir meydan okuma gerçekleştirdiler.
Ukrainian[uk]
Але вони не вийшли на вулиці з протестами, а кинули виклик.
Vietnamese[vi]
Nhưng thay vì phản đối, họ đã tổ chức một cuộc thi.
Chinese[zh]
但他们没有走上街头抗议, 而是发出了挑战。