Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانتقال الى بيئة لطيفة سيكون جيدا انصح بهذا بشدة
Bulgarian[bg]
Е, преминаването към по-нежен климат е от съществено значение.
Czech[cs]
Tedy, přestěhování do mírnějšího podnebí je nezbytné.
Danish[da]
Han må flytte til et mildere klima.
German[de]
Ein Umzug in ein milderes Klima ist unerlässlich.
Greek[el]
Λοιπόν, μια μετακίνηση σε πιο ήπιο κλίμα είναι αναγκαία.
English[en]
Well, a move to a gentler climate is essential.
Spanish[es]
Bueno, mudarlo a un clima más gentil, es esencial.
Estonian[et]
Leebemasse kliimasse asumine on möödapääsmatu.
Finnish[fi]
Hänen on muutettava lempeämpään ilmastoon.
French[fr]
Un séjour sous des cieux plus cléments est impératif.
Croatian[hr]
Preseljenje u toplije krajeve je od ključne važnosti.
Italian[it]
Be'un trasferimento in un clima piu'mite e'essenziale.
Norwegian[nb]
Han må til et mildere klima.
Polish[pl]
Wyjazd w cieplejszy klimat jest konieczny.
Portuguese[pt]
É essencial uma mudança para climas mais amenos.
Romanian[ro]
Ei bine, o mutare într-o zonă cu climă moderată este esenţială.
Russian[ru]
Ему жизненно необходим более мягкий климат.
Slovenian[sl]
Selitev v milejše podnebje je bistvena.
Serbian[sr]
Preseljenje u toplije krajeve je od kljucnog znacaja.
Swedish[sv]
Han måste till ett mildare klimat.
Turkish[tr]
Daha yumuşak bir iklimde yaşamaya başlaması elzem.