Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك أعرب عن رأي أكيد بأن يواصل فريق الخبراء الحكوميين عمله على أساس ولايته لعام 2003 (النهج الاستكشافي) دون التحول إلى أسلوب تفاوضي حيث لا تزال بعض القضايا شديدة الحساسية بالنسبة لبعض الدول الأطراف.
English[en]
A firm view was also expressed that the GGE should continue to work on the basis of its 2003 mandate (exploratory approach) without switching to a negotiating mode as some of the issues are still too sensitive for some States Parties.
Spanish[es]
También se expresó el firme parecer de que el Grupo de Expertos Gubernamentales debería continuar su labor sobre la base de su mandato de 2003 (enfoque exploratorio) sin necesidad de pasar a una modalidad de negociación, ya que algunas de las cuestiones siguen siendo demasiado sensibles para algunos Estados Partes.
French[fr]
Selon un autre point de vue encore, qui a été avancé avec force, le Groupe devrait continuer à travailler sur la base de son mandat pour 2003 (c’est‐à‐dire mener des travaux exploratoires) sans passer à des négociations, étant donné que certaines questions posent encore trop de problèmes pour certains États parties.
Russian[ru]
Было также выражено твердое мнение, что ГПЭ следует продолжить работу на основе своего мандата на 2003 год (исследовательский подход) без перехода в переговорный режим, ибо для некоторых государств-участников кое‐какие из проблем все еще носят слишком чувствительный характер.
Chinese[zh]
还有一种意见坚定地认为,政府专家小组应继续按照其2003年的职权范围(探讨性方式)进行工作,而不必转到谈判的方式上,因为一些问题对一些缔约国来说仍然太敏感。