Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(25) Полиестерите, произведени от РЕТ, се предлагат както на къдели, така и като гладка или релефна нишка или като микрофибър.
Czech[cs]
(25) Polyestery se vyrábí z PET a jsou k dispozici jako vločky, jako hladké nebo objemné vlákno nebo jako mikrovlákno.
Danish[da]
(25) Polyester fremstilles af PET og fås både som flockfiber, glat tråd eller voluminøs tråd og som mikrofiber.
German[de]
(25) Aus PET hergestellter Polyester ist entweder in Flockenform bzw. als glatte Faser oder Hohlfaser sowie als Mikrofaser verfügbar.
Greek[el]
(25) Οι πολυεστέρες παράγονται από το PET και είναι διαθέσιμοι σε νιφάδες, σε λείες ή διογκωμένες ίνες και σε μικροΐνες.
English[en]
(25) Polyesters come from PET and are available either as staple fibres or as smooth or bulky yarn or microfibre.
Spanish[es]
(25) Los poliésteres proceden del PET y están disponibles tanto en copos como en hilo liso o voluminizado, así como en microfibra.
Estonian[et]
(25) Polüester pärineb PETist ja on saadaval nii staapelkiuna kui ka sileda või suuremahulise niidina või mikrokiuna.
Finnish[fi]
(25) PET-muovista valmistettuja polyestereitä on saatavilla joko katkokuituna, sileänä tai teksturoituna lankana ja mikrokuituna.
French[fr]
(25) Les polyesters proviennent du PET et sont disponibles à la fois sous forme de fibres discontinues, de fil lisse ou volumineux, ou encore de microfibres.
Croatian[hr]
(25) Poliester nastaje od PET-a, a dostupan je u obliku rezanih vlakana, tanke ili deblje pređe te mikrovlakana.
Hungarian[hu]
(25) A poliészterek PET-származékok, amelyek vágott, sima vagy texturizált szálként vagy mikroszálas formában állnak rendelkezésre.
Italian[it]
(25) I Poliesteri vengono dal PET e sono disponibili sia come fiocco sia come filo liscio o voluminizzato nonché come microfibra.
Lithuanian[lt]
(25) Poliesteriai gaunami iš PET, jie gali būti gaunami kuokštelinio pluošto, plonų ar storų verpalų, mikropluošto pavidalu.
Latvian[lv]
(25) Poliesterus ražo no PET, un tie ir pieejami vai nu kā štāpeļšķiedras, vai arī kā gludi vai lielgabarīta pavedieni vai kā mikrošķiedras.
Maltese[mt]
(25) Il-Poliesteri jiġu mill-PET u huma disponibbli kemm fi blalen kif ukoll f’ħajt lixx jew f’ħajt oħxon u wkoll bħala mikrofibra.
Dutch[nl]
(25) Polyesters zijn afkomstig van PET en zijn verkrijgbaar als vlokken, gladde draad of glasstapelvezelgaren en als microvezel.
Polish[pl]
(25) Poliester produkowany jest z PET i jest dostępny zarówno w formie włókien odcinkowych, jak i przędzy gładkiej lub teksturowanej oraz mikrowłókien.
Portuguese[pt]
(25) Os poliésteres vêm do PET e estão disponíveis como um tufo de fibras ou como um fio liso ou volumoso, ou ainda como uma microfibra.
Romanian[ro]
(25) Poliesterii provin din PET și sunt disponibili fie sub formă de fibre discontinue, fie sub formă de fir neted sau voluminos, precum și sub formă de microfibră.
Slovak[sk]
(25) Polyestery sa vyrábajú z PET a sú k dispozícii ako strižné vlákno, buď hladké alebo so zväčšeným objemom, či prípadne ako mikrovlákno.
Slovenian[sl]
(25) Poliester se proizvaja na podlagi PET in je na voljo v obliki prediva, gladke ali voluminozne niti ali mikrovlaken.
Swedish[sv]
(25) Polyester kommer från PET och finns både som flockfiber och som slät- eller skrymgarn samt som mikrofiber.