Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zase na tebe zaútočil ten chuchvalec?
English[en]
Did the fuzzy dish towel jumped out and attack you?
Spanish[es]
¿La esponja peluda saltó y te atacó?
French[fr]
Est ce que la serviette de table a bondit pour t'attaquer?
Hebrew[he]
הסבון המפחיד קפץ ותקף אותך?
Hungarian[hu]
A rojtos konyharuha előugrott és megtámadott?
Dutch[nl]
Heeft het donzige handdoekje je aangevallen?
Polish[pl]
Czy może kłak kurzu wskoczył na ciebie i dał Ci berka?
Portuguese[pt]
Por acaso o pano de prato peludo deu um pulo e atacou você?
Romanian[ro]
Cumva pufosul prosop de vase a sarit la tine si te-a atacat?
Russian[ru]
На тебя набросилось кухонное полотенце?
Slovenian[sl]
Te je napadla kuhinjska krpa?
Serbian[sr]
Da li te je napala čupava krpa za sudove?
Turkish[tr]
Tüylü kurulama bezi dışarı atlayıp sana saldırdı mı?