Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانًا اعتقد أن الشيء الصحيح هو عدم سلك طرق مختصرة
Bulgarian[bg]
Понякога мисля, че най-краткия път не е най-правилния.
Czech[cs]
Já myslím, že takovéhle urychlování není správné.
Greek[el]
Μερικές φορές νομίζω ότι το σωστό είναι να μην πηγαίνεις μέσω της πλαγίας οδού.
English[en]
Sometimes I think the right thing to do is to not take shortcuts.
Spanish[es]
A veces creo que lo correcto es no tomar atajos.
French[fr]
Parfois, il faut savoir ne pas prendre de raccourcis.
Croatian[hr]
Ponekad nije dobro ici precacima.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben ezek a gyors megoldások egyszerűen megalapozatlanok.
Italian[it]
A volte credo che la cosa giusta da fare sia di non prendere scorciatoie.
Polish[pl]
czasami myśle by nie iść na łatwiznę.
Portuguese[pt]
As vezes, o caminho mais fácil não é o melhor a seguir.
Russian[ru]
Иногда мне кажется, что лучше не срезать углы.
Serbian[sr]
Ponekad nije dobro ići prečacima.
Turkish[tr]
Bazen doğru olanın, kestirmeleri kullanmamak olduğunu düşünüyorum.