Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der blev ligeledes ført konsultationer med deltagelse af EF, Færøerne, Island, Norge og Den Russiske Føderation om forvaltningen og fordelingen af atlantisk-skandinavisk sild for 1998;
German[de]
Außerdem haben zwischen der Gemeinschaft, den Färöern, Island, Norwegen und der Russischen Föderation Konsultationen über die Bewirtschaftung und die Aufteilung der Fangmöglichkeiten des frühjahrslaichenden Norwegischen Herings (Hering des nördlichen Atlantiks) im Jahr 1998 stattgefunden.
Greek[el]
ότι, η Κοινότητα, οι νήσοι Φερόε, η Ισλανδία, η Νορβηγία και η Ρωσική Ομοσπονδία προέβησαν σε διαβουλεύσεις για τη διαχείριση και την κατανομή της Ατλαντο-σκανδιναβικής ρέγγας (νορβηγική ρέγγα εαρινής ωοτοκίας) το 1998,
English[en]
Whereas the Community, the Faroe Islands, Iceland, Norway and the Russian Federation have held consultations on the management and sharing of Norwegian spring-spawning herring (Atlanto-Scandian herring) in 1998;
Spanish[es]
Considerando que la Comunidad, las islas Feroe, Islandia, Noruega y la Federación de Rusia han celebrado consultas sobre la gestión y el reparto del arenque atlántico-escandinavo (arenque noruego que freza en primavera) en 1998;
Finnish[fi]
yhteisö, Färsaaret, Islanti, Norja ja Venäjän federaatio neuvottelivat norjalaisen kevätkutuisen sillin (Atlantin-Skandinavian sillin) hallinnosta ja jakamisesta vuodeksi 1998,
French[fr]
considérant que, la Communauté, les îles Féroé, l'Islande, la Norvège et la Fédération de Russie, ont également procédé à des consultations sur la gestion et sur le partage du hareng atlanco-scandien (frai de printemps du hareng de Norvège) en 1998;
Italian[it]
considerando che la Comunità, le Færøer, l'Islanda, la Norvegia e la Federazione russa si sono consultate in merito alla gestione e alla ripartizione dello stock di fregolo di primavera dell'aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava) nel 1998;
Dutch[nl]
overwegende dat binnen de overlegstructuur waarvan de Gemeenschap, de Faeröer, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie deel uitmaken, eveneens overleg is gepleegd over het beheer en de verdeling van de vangstmogelijkheden van Noorse lentepaaiende haring (Atlantisch-Scandinavische haring) in 1998;
Portuguese[pt]
Considerando que foram igualmente realizadas consultas entre a Comunidade, as Ilhas Faroé, a Islândia, a Noruega e a Federação da Rússia sobre a gestão e a repartição do arenque norueguês que desova na Primavera (arenque atlântico-escandinavo) em 1998;
Swedish[sv]
Samråd har också hållits mellan gemenskapen, Färöarna, Island, Norge och Ryska federationen om förvaltning och fördelning av norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) under år 1998.