Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná podle přeměny tvých pozorovacích schopností pralesní kočky do schopností domácí kočičky.
Greek[el]
Ίσως αν έστρεφες την απίστευτα αναπτυγμένη παρατηρητικότητά σου στα εισερχόμενα του ΤΔΑΑ.
English[en]
Perhaps by turning your jungle cat powers of observation onto the doom room inbox.
Spanish[es]
A lo mejor fijando tus poderes de observación de gato en la bandeja de entrada.
French[fr]
En mettant en marche tes pouvoirs d'observation sur la boîte de réception de Doum.
Croatian[hr]
Tako da okreneš svoje instinkte i sposobnosti zapažanja prema kutijama u prokletoj sobi.
Hungarian[hu]
Talán a dzsungellakó állatok megfigyeléséből kapott tapasztalataidat a talányszoba javára fordíthatnád.
Italian[it]
Magari usando i tuoi poteri di osservazione da gatto della giungla... sulla posta della Stanza dei Misteri.
Portuguese[pt]
Talvez utilizando seus poderes de gato selvagem, para se manter afastado da Sala de Detenção.
Romanian[ro]
Poate prin întoarcerea puterii tale de observare ca o pisică de junglă, către inbox-ul camerei doom.
Serbian[sr]
Tako da okreneš svoje instinkte i sposobnosti zapažanja prema kutijama u prokletoj sobi.
Turkish[tr]
Gözlem gücünü Doum odasının postaları üzerinde yoğunlaştırsaydın bilirdin.