Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Christenevangeliedienaar in Asië onthou ’n sendeling van die agtste klas van die Wagtoring-Bybelskool Gilead.
Amharic[am]
በእስያ የሚያገለግል አንድ ክርስቲያን ከጊልያድ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት የስምንተኛ ክፍል ተማሪ ስለነበረ ስለ አንድ ሚስዮናዊ የሚያስታውሰው ነገር አለው።
Arabic[ar]
يتذكر احد المبشِّرين المسيحيين في آسيا مرسلا من الصف الثامن لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Nagigirumdoman nin sarong Kristianong ebanghelisador sa Asia an sarong misyonero hale sa ikawalong klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead.
Bemba[bem]
Kabila wa mbila nsuma Umwina Kristu mu Asia ebukisha mishonari uwali mwi kalasi lyalenga 8 ilye Sukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya Watchtower.
Bulgarian[bg]
Един християнски евангелизатор в Азия си спомня един мисионер от осмия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Wan Kristin brata long Esia i tingbaot wan misinari we i kamaot long namba eit klas blong Watchtower Bible School of Gilead.
Cebuano[ceb]
Usa ka Kristohanong ebanghelisador sa Asia nahinumdom sa misyonaryo gikan sa ikawalong klase sa Watchtower Bible School of Gilead.
Chuukese[chk]
Emon Chon Kraist chon afalafal lon Asia a chemeni emon misineri seni ewe awaluan Watchtower Sukulen Gilead.
Czech[cs]
Jeden křesťanský evangelista, který působí v Asii, vzpomíná na jistého misionáře z osmé třídy biblické školy Strážné věže Gilead.
Danish[da]
En kristen forkynder i Asien kan huske en missionær fra den ottende klasse på Vagttårnets Bibelskole Gilead.
German[de]
Ein christlicher Prediger in Asien erinnert sich an einen Missionar von der achten Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead.
Ewe[ee]
Kristotɔ nyanyuigbeƒãɖela aɖe si le Asia ɖo ŋku dutanyanyuigblɔla aɖe si do le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Biblia Gilead Suku ƒe klass enyilia dzi.
Efik[efi]
Christian ọkwọrọ eti mbụk kiet ke Asia eti isụn̄utom eke ọyọhọ otu itiaita eke Ufọkn̄wed Enyọn̄-Ukpeme Ukpep Bible eke Gilead.
Greek[el]
Ένας Χριστιανός ευαγγελιστής στην Ασία θυμάται κάποιον ιεραπόστολο από την όγδοη τάξη της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς.
English[en]
One Christian evangelizer in Asia recalls a missionary from the eighth class of the Watchtower Bible School of Gilead.
Spanish[es]
Un evangelizador cristiano de Asia recuerda a un misionero de la octava clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
Estonian[et]
Üks kristlik evangeeliumikuulutaja Aasias meenutab üht misjonäri Vahitorni ühingu Gileadi piiblikooli kaheksandast lennust.
Finnish[fi]
Muuan Aasiassa asuva kristitty evankelista muistelee lähetystyöntekijää, joka valmistui Vartiotornin raamattukoulu Gileadin kahdeksannelta kurssilta.
Fijian[fj]
E dua na lotu Vakarisito e daukacivaka na itukutuku vinaka e Esia e nanuma lesu e dua na daukaulotu ena ikawalu ni kalasi ni Watchtower Bible School of Gilead.
Ga[gaa]
Kristofonyo sanekpakpa shiɛlɔ ko ni yɔɔ Asia lɛ kaiɔ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔ ko ní tee Buu Mɔɔ Biblia Gilead Skul lɛ klas ni ji kpaanyɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Temanna te tia ua rongorongo i Atia e ururing rikaki nakon temanna te mitinare are e mwananga man te kawanua ni koraki n te Watchtower Bible School of Gilead.
Gujarati[gu]
એશિયામાં એક ખ્રિસ્તી સુવાર્તિક ગિલયડ શાળાના આઠમાં વર્ગના એક મિશનરિને યાદ કરે છે.
Gun[guw]
Klistiani wẹndagbe-jlatọ dopo to Asia flin mẹdehlan de he mọ gbedewema yí sọn klasi ṣinatọ̀ntọ Wehọmẹ Biblu Pinplọn Watchtower Giliadi Tọn.
Hebrew[he]
מבשר אחד באסיה נזכר בשליח מן הכיתה השמינית של בית־ספר גלעד.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Cristianong ebanghelisador sa Asia naghinumdom sa isa ka misyonero gikan sa ikawalo nga klase sang Watchtower Bible School of Gilead.
Hiri Motu[ho]
Asia dekenai Keristani hesiai tauna ta be Watchtower Bible School of Gilead ena klas namba 8 amo ia mai misinari tadikaka ta ia laloa.
Croatian[hr]
Jedan kršćanski evangelizator iz Azije prisjeća se misionara koji je pohađao osmi razred Biblijske škole Gilead Društva Watchtower.
Hungarian[hu]
Egy ázsiai keresztény evangéliumhirdető emlékszik egy misszionáriusra, aki az Őrtorony Gileád Bibliaiskola nyolcadik osztályában végzett.
Armenian[hy]
«Դիտարանի աստվածաշնչյան Գաղաադ դպրոցի» ութերորդ դասարանի շրջանավարտ միսիոներներից մեկը անջնջելի հետք էր թողել Ասիայում ապրող մի քրիստոնյայի հիշողության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ասիոյ մէջ Քրիստոնեայ աւետարանիչ մը, Դիտարանի Աստուածաշունչի Գաղաադու Դպրոցի ութերորդ դասարանէն միսիոնար մը կը յիշէ։
Indonesian[id]
Seorang penginjil Kristen di Asia mengenang seorang utusan injil dari kelas kedelapan Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Otu onye Kraịst na-ezisa ozi ọma n’Esia na-echeta otu onye ozi ala ọzọ sitere na klas nke asatọ nke Watchtower Bible School of Gilead.
Iloko[ilo]
Malagip ti Kristiano nga ebanghelisador idiay Asia ti maysa a misionero manipud iti maikawalo a klase ti Watchtower Bible School of Gilead.
Italian[it]
Un evangelizzatore cristiano in Asia ricordava un missionario dell’ottava classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).
Japanese[ja]
アジア出身のあるクリスチャンの福音宣明者は,ものみの塔ギレアデ聖書学校の第8期のクラスを卒業した一人の宣教者を思い出して,次のように語っています。
Georgian[ka]
ერთი აზიელი ქრისტიანი მქადაგებელი იხსენებს ერთ-ერთ მისიონერს, რომელმაც „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ მე-8 კლასი დაამთავრა.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartup kristumiup Asiamiittup eqqaamavaa ajoqersuiartortitaq Napasuliaq Alapernaarsuiffiup Biibilimik Atuarfiata Gileadip klassiata arfineq-pingajuanni atuarsimasoq.
Kannada[kn]
ಏಷಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸೌವಾರ್ತಿಕನು, ವಾಚ್ಟವರ್ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಯಡ್ನ ಎಂಟನೆಯ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮಿಷನೆರಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
아시아에 사는 한 그리스도인 복음 전파자는 워치타워 길르앗 성서 학교 제8기 출신의 한 선교인을 떠올립니다.
Lingala[ln]
Na Azia, moklisto moko mopalanganisi ya nsango malamu akanisaka misionɛrɛ moko oyo azwaká lipɔlɔmi na kelasi ya mbala ya mwambe na Gileadi, Eteyelo ya Société Watchtower mpo na mateya ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Vienas krikščionis skelbėjas Azijoje prisimena vieną Sargybos bokšto biblinės Gileado mokyklos aštuntosios klasės misionierių.
Luba-Lulua[lua]
Tangila mumanyishi kampanda wa lumu luimpe wa mu Asia udi uvuluka misionere mukuabu wa mu kalasa ka muanda-mukulu ka Gilada, Tshilongelu tshia Bible tshia Watchtower.
Latvian[lv]
Kāds sludinātājs no Āzijas atceras misionāru, kas bija pabeidzis astoto Sargtorņa Bībeles Gileādas skolas klasi.
Malagasy[mg]
Ny Kristianina mpitory ny filazantsara iray any Azia dia mahatsiaro ny misionera iray avy tamin’ny kilasy fahavalon’ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada An’ny Watchtower.
Marshallese[mh]
Juõn Christian ri evanjel ilo Asia ej kememej juõn missionary jen class eo kein karalitok an Watchtower Bible School of Gilead.
Macedonian[mk]
Еден христијански евангелизатор од Азија си спомнува за еден мисионер од осмиот клас на Библиската школа Гилеад на Watchtower.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ ഗിലെയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂളിന്റെ എട്ടാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദം നേടിയ ഒരു മിഷനറിയെ കുറിച്ച് ഏഷ്യയിലെ ഒരു ക്രിസ്തീയ സുവിശേഷകൻ ഓർമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आशियातील एक बांधव आपला अनुभव सांगतो. वॉचटावर बायबल गिलियड प्रशालेच्या आठव्या वर्गातील एका मिशनरी बांधवाच्या उदाहरणामुळे तो खूपच प्रभावित झाला.
Maltese[mt]
Evanġelizzatur Kristjan fl- Asja jiftakar lil wieħed missjunarju mit- tmien klassi taʼ l- Iskola taʼ Gilgħad (Watchtower Bible School of Gilead).
Burmese[my]
အာရှမှ ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိဟောပြောသူတစ်ဦးသည် ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာ ဂိလဒ်ကျောင်း၏ ရှစ်ကြိမ်မြောက်သင်တန်းမှ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတစ်ဦးကို ပြန်ပြောင်းသတိရသည်။
Norwegian[nb]
En kristen evangelist i Asia forteller om en misjonær fra den åttende klassen ved Vakttårnets bibelskole Gilead.
Nepali[ne]
वाचटावर बाइबल स्कूल अफ गिलियडका आठौं कक्षाबाट आएका मिसनरीलाई एसियाका एक जना मसीही प्रचारक निकै सम्झन्छन्।
Niuean[niu]
Taha e uta fekau Kerisiano i Asia ne manatu e misionare he vahega ke valu aki he Aoga Tohi Tapu he Kolo Toko a Kiliata.
Dutch[nl]
Een christelijke evangelieprediker in Azië herinnert zich een zendeling uit de achtste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
Northern Sotho[nso]
Moebangedi yo mongwe wa Mokriste kua Asia o gopola moromiwa yo a alogilego sehlopheng sa boseswai sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead.
Nyanja[ny]
Mlaliki wina wachikristu ku Asia akukumbukira mmishonale wa m’kalasi lachisanu ndi chitatu la Sukulu ya Gileadi ya Baibulo ya Watchtower.
Panjabi[pa]
ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਇਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਨੂੰ ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਗਿਲਿਅਡ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੇ ਇਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nanonotan na sakey a Kristianon ebanghelisador diad Asia so sakey a misionaryon nangraduar ed koma-walon klase na Watchtower Bible School of Gilead.
Papiamento[pap]
Un evangelisadó cristian na Asia ta corda un misionero for dje di ocho klas dje Scol Bíblico di Galad di Watchtower.
Pijin[pis]
Wanfala Christian man for talemaot gud nius long Asia hem tingim bak wanfala missionary from mek-eit class bilong Watchtower Bible Skul Bilong Gilead.
Pohnpeian[pon]
Emen Kristian sounkalohk nan Asia tamanda emen misineri me iang towehda kasukuhl kawaluh en Watchtower Bible School en Kilead.
Portuguese[pt]
Certo evangelizador cristão, na Ásia, lembra-se de um missionário da oitava turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
Romanian[ro]
Un evanghelizator creştin din Asia îşi aduce aminte de un misionar, absolvent al celei de-a opta clase a Şcolii Biblice Galaad.
Russian[ru]
Один христианин из Азии вспоминает о миссионере, выпускнике восьмого класса Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.
Kinyarwanda[rw]
Umukristo umwe w’umubwiriza w’ubutumwa bwiza wo muri Aziya yibuka umumisiyonari wari warize mu ishuri rya munani rya Bibiliya rya Watchtower rya Galeedi.
Sinhala[si]
ආසියාවේ ජීවත් වන එක් රාජ්ය ප්රචාරකයෙක්, ගිලියද් මුරටැඹ බයිබල් පාසැලෙහි අටවන පංතියෙහි සාමාජිකයෙක් වූ මිෂනාරිවරයෙක්ව සිහිපත් කරමින් මෙසේ කියයි.
Slovak[sk]
Jeden kresťanský evanjelista z Ázie si spomína na istého misionára z ôsmej triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower.
Slovenian[sl]
Neki krščanski oznanjevalec iz Azije se spominja misijonarja iz osmega razreda Watchtowerjeve biblijske šole Gilead.
Samoan[sm]
E manatua pea e se tasi faievagelia Kerisiano i Asia se misionare mai le vasega lona valu a le Aʻoga Faale-Tusi Paia a le Olomatamata o Kiliata.
Shona[sn]
Mumwe muevhangeri wechiKristu muAsia anoyeuka mumwe mufundisi wekirasi yechisere yeWatchtower Bible School of Gilead.
Albanian[sq]
Një ungjilltar i krishterë në Azi kujton një misionar nga klasa e tetë e Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit.
Serbian[sr]
Jedan hrišćanski jevanđelizator iz Azije seća se jednog misionara iz osmog razreda Biblijske škole Gilead Watchtowera.
Sranan Tongo[srn]
Wan Kresten preikiman na ini Asia e memre wan zendeling fu a di fu aiti klas fu a Waktitoren Bijbelskoro Gilead.
Southern Sotho[st]
’Moleli e mong oa evangeli oa Mokreste oa Asia o sa ntsane a hopola moromuoa e mong oa sehlopha sa borobeli sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower.
Swedish[sv]
En kristen evangelieförkunnare i Asien minns en missionär från den åttonde klassen av Vakttornets Bibelskola Gilead.
Swahili[sw]
Mhubiri mmoja Mkristo kule Asia anakumbuka mishonari mmoja aliyehitimu darasa la nane la Shule ya Biblia ya Gileadi ya Watchtower.
Congo Swahili[swc]
Mhubiri mmoja Mkristo kule Asia anakumbuka mishonari mmoja aliyehitimu darasa la nane la Shule ya Biblia ya Gileadi ya Watchtower.
Tamil[ta]
ஆசியாவில் வசிக்கும் ஒரு கிறிஸ்தவ ஊழியர், உவாட்ச்டவர் கிலியட் பைபிள் பள்ளியின் எட்டாவது வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒரு மிஷனரி பற்றி நினைவுபடுத்தி கூறினார்.
Telugu[te]
ఆసియాలోని ఒక క్రైస్తవ సువార్తికుడు, వాచ్టవర్ బైబిల్ స్కూల్ ఆఫ్ గిలియడ్ ఎనిమిదవ తరగతి నుండి వచ్చిన ఒక మిషనరీని గుర్తుచేసుకుంటున్నాడు.
Thai[th]
คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ คน หนึ่ง ใน เอเชีย หวน รําลึก ถึง มิชชันนารี คน หนึ่ง จาก ชั้น ที่ แปด ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣብ እስያ ዝርከብ ክርስትያን ወንጌላዊ ንሓደ ኣብ መበል ሻሙናይ ክፍሊ ናይ ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ እተማህረ ሚስዮናዊ ይዝክር።
Tagalog[tl]
Nagugunita ng isang Kristiyanong ebanghelisador sa Asia ang isang misyonero mula sa ikawalong klase ng Watchtower Bible School of Gilead.
Tswana[tn]
Moreri mongwe wa Mokeresete wa kwa Asia o gakologelwa morongwa mongwe wa setlhopha sa borobedi sa Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileate.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha ‘evangeliō Kalisitiane ‘e taha ‘i ‘Ēsia ‘okú ne manatu ki ha misinale mei he kalasi hono valu ‘o e Ako‘anga Taua Le‘o Tohitapu ko Kiliatí.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Kristen i save autim tok long Esia, em i tingim wanpela misineri i bin go long klas namba 8 bilong Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat.
Tsonga[ts]
Muvuri un’wana wa evhangeli la nga Mukreste eAsiya u tsundzuka murhumiwa loyi a a ri eka ntlawa wa vunhungu wa Xikolo xa Bibele xa Gilead xa Watchtower.
Tuvalu[tvl]
E masaua ne te tino e tokotasi i Asia a te misionale tokotasi mai i te valu o vasega o te Akoga a te Faleleoleo Maluga mo te Tusi Tapu i Kiliata.
Twi[tw]
Kristoni ɔsɛmpakafo bi a ɔwɔ Asia kae ɔsɛmpatrɛwfo bi a ɔkɔɔ Ɔwɛn Aban Bible Gilead Sukuu adesua a ɛto so awotwe no.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra te hoê poro evanelia Kerisetiano no Asia i te hoê mitionare no te 8raa o te piha a te Haapiiraa Bibilia no Gileada a te Taiete Watchtower.
Ukrainian[uk]
Один християнський благовісник з Азії пам’ятає місіонера з восьмого класу Біблійної школи Ґілеад Товариства Вартової башти.
Urdu[ur]
ایشیا میں ایک مسیحی مبشر واچٹاور سکول آف گلئیڈ کی آٹھویں کلاس کے ایک مشنری کو یاد کرتا ہے۔
Venda[ve]
Muṅwe muhuweleli wa Mukriste ngei Asia u humbula muṅwe murumiwa wa kilasi ya vhumalo ya Tshikolo tsha Bivhili tsha Watchtower tsha Gilead.
Vietnamese[vi]
Một người truyền giáo đạo Đấng Christ ở Châu Á nhớ lại một giáo sĩ tốt nghiệp khóa thứ tám của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Kristiano nga ebanghelisador ha Asia an nahinumdom ha usa nga misyonero han ikawalo nga klase han Watchtower Bible School of Gilead.
Wallisian[wls]
ʼE manatuʼi e te tēhina Asia, te gāue ʼa te misionea ʼo te valu kalasi ʼo te Faleako Tohi-Tapu ʼo Kalaate.
Xhosa[xh]
Omnye umhambisi wevangeli ongumKristu waseAsia ukhumbula omnye umvangeli wasemazweni owayevela kwiklasi yesibhozo yeSikolo seBhayibhile seWatchtower saseGiliyadi.
Yapese[yap]
Reb e Kristiano ni ba tamachib u Asia i yib ngan’ reb e missionary ni un ko yay ni meruk yay ko fare skul ni Watchtower Bible School of Gilead.
Yoruba[yo]
Kristẹni ajíhìnrere kan ní Éṣíà rántí míṣọ́nnárì kan tó kẹ́kọ̀ọ́ yege ní kíláàsì kẹjọ ti Watchtower Bible School of Gilead.
Zulu[zu]
Omunye umshumayeli wevangeli ongumKristu wase-Asia ukhumbula isithunywa sevangeli sekilasi lesi-8 le-Watchtower Bible School of Gilead.