Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da DSF ikke har nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger, som følger af DSF's intervention i sag T-299/00, bør denne intervenient bære sine egne omkostninger.
German[de]
Da DSF nicht beantragt hat, die Kommission zur Tragung der ihr durch den Streitbeitritt in der Rechtssache T-299/00 entstandenen Kosten zu verurteilen, trägt diese Streithelferin ihre eigenen Kosten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η DSF δεν ζήτησε την καταδίκη της Επιτροπής στα έξοδα που προκλήθηκαν από την παρέμβασή της στην υπόθεση Τ-299/00, η εν λόγω παρεμβαίνουσα θα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα.
English[en]
Since DSF has not applied for the Commission to be ordered to pay the costs of its intervention in Case T-299/00, that intervener must bear its own costs.
Spanish[es]
Como DSF no ha solicitado que se condene a la Comisión a soportar las costas causadas por su intervención en el asunto T-299/00, dicha parte coadyuvante cargará con sus propias costas.
Finnish[fi]
Koska väliintulijana asiassa T-299/00 oleva DSF ei ole vaatinut komission velvoittamista korvaamaan sen oikeudenkäyntikuluja, se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
DSF n'ayant pas conclu à ce que la Commission soit condamnée aux dépens occasionnés par son intervention dans l'affaire T-299/00, cette partie intervenante supportera ses propres dépens.
Italian[it]
Poiché la DSF non ha chiesto che la Commissione fosse condannata al pagamento delle spese relative al suo intervento nella causa T-299/00, essa sopporterà le proprie spese.
Dutch[nl]
Daar DSF niet heeft gevorderd dat de Commissie wordt verwezen in de kosten van haar interventie in zaak T-299/00, zal deze interveniënte haar eigen kosten dragen.
Portuguese[pt]
Não tendo a DSF requerido que a Comissão fosse condenada nas despesas ocasionadas pela sua intervenção no processo T-299/00, esta interveniente suportará as suas próprias despesas.
Swedish[sv]
Eftersom DSF inte har yrkat att kommissionen skall förpliktas ersätta kostnaderna för dess intervention i mål T-299/00, skall denna intervenient bära sin rättegångskostnad.