Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mite 6: God keur die gebruik van beelde en ikone in aanbidding goed
Amharic[am]
የተሳሳተ ትምህርት 6፦ አምላክ ሥዕሎችንና ምስሎችን ለአምልኮ መጠቀምን ይደግፋል
Arabic[ar]
المعتقد الباطل ٦: الله يرضى عن استعمال الصور والتماثيل والايقونات في العبادة
Aymara[ay]
Suxtïri: Diosar yupaychañatakix santonak apnaqañax walikïskiwa
Baoulé[bci]
Ato Ndɛ 6: Ɲanmiɛn kplin su kɛ be fa foto nin waka sran be su i
Bemba[bem]
Ubufi Bwalenga 6: Lesa Alisuminisha Ukubomfya Ifipasho ne Filubi pa Kupepa
Bulgarian[bg]
6 погрешно учение: Бог одобрява използването на изображения и икони
Bislama[bi]
Namba Sikis Giaman Tingting: God i Agri Long Fasin Blong Wosip Long Pija Mo Aedol
Cebuano[ceb]
Ikaunom: Giuyonan sa Diyos ang Paggamit sa mga Imahen ug mga Larawan Diha sa Pagsimba
Chuukese[chk]
Afalafal Mi Mwääl 6: Kot A Tipeeü Ngeni Än Aramas Nöünöü Ululun Me Lios Lon Ar Fel
Seselwa Creole French[crs]
Sizyenm krwayans: Bondye i aksepte zimaz ek zidol dan ladorasyon
Czech[cs]
6. mýtus: Bůh schvaluje používání obrazů a soch při uctívání
Danish[da]
6. myte: Gud godkender brugen af billeder i tilbedelsen
German[de]
6: Gott billigt den Gebrauch von Bildern oder Ikonen bei der Anbetung
Ewe[ee]
Nyakpakpa 6: Mawu Da Asi Ðe Nɔnɔmetatawo Kple Dzesiwo Zazã Le Tadedeagu Me Dzi
Efik[efi]
Nsu 6: Abasi Enyịme Ẹda Ndisọi N̄kpọ ye Mme Mbiet Ẹtuak Ibuot
Greek[el]
Μύθος 6: Ο Θεός Επιδοκιμάζει τη Χρήση Ομοιωμάτων και Εικόνων στη Λατρεία
English[en]
Myth 6: God Approves of the Use of Images and Icons in Worship
Spanish[es]
Mito 6: Está bien usar imágenes para adorar a Dios
Estonian[et]
6. eksiarvamus: pühakujud ja ikoonid on Jumalale meelepärased
Finnish[fi]
6. myytti: Jumala hyväksyy kuvien ja ikonien käytön palvonnassa
Fijian[fj]
Kena iKaono: E Vakadonuya na Kalou me Vakayagataki na Matakau kei na iVakatakarakara ena Sokalou
French[fr]
Le mythe : Dieu approuve l’usage d’images et d’icônes dans le culte
Gilbertese[gil]
Te Kaonoua N Oto Karaki: E Kariaia Te Atua Kamanenaani Katotongani Bwaai Ma Banna N Te Taromauri
Gujarati[gu]
૬: પ્રતિમા અને મૂર્તિપૂજાને ઈશ્વર સ્વીકારે છે
Gun[guw]
Lalo 6: Jiwheyẹwhe Nọ Kẹalọyi Yizan Boṣiọ lẹ Tọn to Sinsẹ̀n-bibasi Mẹ
Hausa[ha]
Ƙage Na 6: Allah Ya Amince Da Yin Amfani Da Gumaka Da Siffofi A Bauta
Hebrew[he]
מיתוס 6: שימוש פולחני בצלמים ובאיקונות מקובל על אלוהים
Hiligaynon[hil]
Panudlo 6: Luyag sang Dios nga Maggamit Kita sing mga Imahen sa Pagsimba
Croatian[hr]
Šesta zabluda: Bog odobrava štovanje slika i kipova
Hungarian[hu]
6. tévtanítás: Isten helyesli a képmások és szentképek használatát az imádatban
Armenian[hy]
Կեղծ ուսմունք 6. Աստծուն ընդունելի են սրբապատկերները
Western Armenian[hyw]
Առասպել 6. Աստուած պաշտամունքի մէջ արձաններու եւ սրբանկարներու գործածութիւնը կ’ընդունի
Indonesian[id]
Mitos 6: Allah Menyetujui Penggunaan Patung dan Ikon dalam Ibadat
Igbo[ig]
Echiche Ụgha nke 6: Chineke Chọrọ Ka E Jiri Ihe Oyiyi na Ihe Osise Na-efe Ya Ofufe
Iloko[ilo]
6 Anamongan Kano ti Dios ti Panagusar Kadagiti Imahen ken Ladawan iti Panagdayaw
Icelandic[is]
6. ranghugmynd: Guð leyfir að notuð séu líkneski og helgimyndir við tilbeiðslu
Isoko[iso]
Orọwọ Nọ U Notọ Ze 6: Ọghẹnẹ Ọ Jẹ Iwoho Gbe Emema Nọ A Rẹ Rọ Gọ Rehọ
Italian[it]
6: Dio approva l’uso di immagini e icone nel culto
Japanese[ja]
偽りの教え6: 崇拝に像や絵を用いることを神は是認しておられる
Georgian[ka]
მცდარი შეხედულება 6: ღმერთი იწონებს ხატების თაყვანისცემას
Kongo[kg]
Dilongi ya Luvunu 6: Nzambi Kendimaka nde Bantu Kusadila Biteki mpi Bifwanisu na Lusambu
Kalaallisut[kl]
Ajoqersuutit arfernat: Guutip guutisiornermi assilissanik atuineq akueraa
Khmer[km]
ជំនឿ មិន ពិត ទី ៦: ព្រះ ពេញ ចិត្ត នឹង ការ ប្រើ រូប ព្រះ ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍
Korean[ko]
오류 6: 하느님은 숭배에 형상과 성상을 사용하는 것을 승인하신다
Kwangali[kwn]
Esanseko 6: Karunga kutambura eruganeso lyoyihwi nomafano moukareli
Lingala[ln]
Liteya 6: Nzambe andimaka bililingi mpe bikeko na losambo
Lithuanian[lt]
6 mitas: Dievas pritaria, kad jį garbindami žmonės naudoja statulas ir atvaizdus
Luba-Katanga[lu]
Bubela 6: Leza Witabije Kwingidija Byelekejo Ne Bankishi Mu Butōtyi
Lunda[lun]
Ntañishilu Yakutwamba 6: Nzambi Wetejaña Kuzatisha Ankishi Niyifwikija Hakudifukula
Luo[luo]
Miriambo mar 6: Ni Nyasaye Oyie ni Oti gi Gik Mopa Kata Kido e Lamo
Lushai[lus]
Zirtirna Dik Lo 6: Pathianin Biaknaah Milem Leh Milim Te Hman A Phal
Morisyen[mfe]
Mythe 6: Bondié accepté ki servi zimage ek zidole dan l’adoration
Malagasy[mg]
Hevi-diso 6: Ankasitrahan’Andriamanitra ny Fampiasana Sary Masina
Marshallese[mh]
Katak eo Ejjab Mol Ken Kajiljino: Emõn Iben Anij Ñe Jej Kajerbal Ekjõp ko ilo ien Ar Kabuñ
Macedonian[mk]
6: Бог одобрува да се користат кипови и икони
Mòoré[mos]
A 6 soabã: B tõe n tũnuga ne bõn-naands la imaaz rãmb n pʋʋs Wẽnnaam
Maltese[mt]
Is-Sitt Ħrafa: Alla Japprova l-Użu tax-Xbihat u tal-Ikoni fil-Qima
Burmese[my]
သွန်သင်ချက်အမှား ၆– ဝတ်ပြုရေးတွင် ပုံများနှင့် အိုင်ကောန်များ အသုံးပြုခြင်းကို ဘုရားသခင် နှစ်သက်
Norwegian[nb]
6: Gud godkjenner bruken av bilder og ikoner i tilbedelsen
Nepali[ne]
छैटौं मिथ्या: उपासनामा परमेश्वरले मूर्ति र प्रतीकको प्रयोगलाई मान्यता दिनुहुन्छ
Ndonga[ng]
Elongo eti-6: Kalunga okwa panda elongitho lyiimenka megalikano
Niuean[niu]
Tala Tuai 6: Talia he Atua e Fakaaoga he Tau Mena Fakatai mo e Tau Fakatino ke he Tapuakiaga
Dutch[nl]
Mythe 6: God keurt het gebruik van beelden en iconen bij de aanbidding goed
Northern Sotho[nso]
Nonwane 6: Modimo o Amogela Tirišo ya Diswantšho le Dika Borapeding
Nyanja[ny]
Bodza la 6: Mulungu Amafuna Kuti Anthu Azigwiritsa Ntchito Mafano ndi Zizindikiro Pomulambira
Nyaneka[nyk]
Ounkhembi Wa 6: Okuundapesa Ovilolo Novikuavo Vali Mefendelo Huku Utyitavela
Oromo[om]
Barumsa Dogoggoraa 6: Waaqayyo Fakkiiwwan Waaqeffachuu Ni Deggera
Papiamento[pap]
Mito 6: Dios Ta Permití Hende Usa Imágen i Prenchi pa Ador’é
Pijin[pis]
Kastom Biliv 6: God Acceptim Wei for Iusim Image and Piksa Long Worship
Polish[pl]
Mit 6: Bóg akceptuje oddawanie Mu czci za pomocą wizerunków
Pohnpeian[pon]
Soai Keweneu: Dene Koht Kupwurki Aramas en Doadoahngki Dikedik De Sansal Nan Kaudok
Portuguese[pt]
Mito 6: Deus aprova o uso de imagens e ícones na adoração
Quechua[qu]
6 Mana rasun kaq yachatsikï: Imägenkunawanmi Diosta adoranantsik
Ayacucho Quechua[quy]
Soqta kaq: Taytacha-mamachakunatam servichikuna
Rundi[rn]
Ikintu ca 6: Imana iremera ko abantu bakoresha ibishusho mu gusenga
Ruund[rnd]
Ringany Ra 6: nzamb Witiyijin Kusadil Akish Ni Yijingidij Mu Difukwil
Romanian[ro]
Învăţătură falsă: Dumnezeu aprobă icoanele
Russian[ru]
Миф 6: Бог одобряет использование культовых изображений
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho y’ikinyoma ya 6: Imana yemera ko dukoresha amashusho mu gusenga
Sango[sg]
Omene mvene ni: Nzapa ayeda ti tene a voro lo na lege ti a-image na ayanda
Slovak[sk]
6: Boh schvaľuje, aby sa pri uctievaní používali obrazy a sochy
Slovenian[sl]
Šesta neresnica: Bog odobrava uporabo podob in ikon pri čaščenju
Samoan[sm]
Talitonuga 6: E Talia e le Atua Faatusa ma Tupua i Tapuaʻiga
Shona[sn]
Nhema 6: Mwari Anobvumira Kuti Mifananidzo Nezvidhori Zvishandiswe Pakunamata
Albanian[sq]
Miti 6: Perëndia miraton përdorimin e shëmbëlltyrave dhe të ikonave në adhurim
Serbian[sr]
Šesta zabluda: Bog odobrava korišćenje likova i ikona
Southern Sotho[st]
Thuto e Iqapetsoeng ea 6: Molimo o Amohela Tšebeliso ea Liemahale le Litšoantšo Borapeling
Swedish[sv]
Myt 6: Gud godkänner bruket av bilder och ikoner i tillbedjan
Swahili[sw]
Hadithi ya Sita ya Uwongo: Mungu Anakubali Mifano na Sanamu Zitumiwe Katika Ibada
Congo Swahili[swc]
Hadithi ya Sita ya Uwongo: Mungu Anakubali Mifano na Sanamu Zitumiwe Katika Ibada
Thai[th]
เรื่อง ที่ 6: พระเจ้า ทรง เห็น ชอบ กับ การ ใช้ รูป เคารพ และ รูป บูชา ใน การ นมัสการ
Tigrinya[ti]
ጽውጽዋይ 6፦ ኣምላኽ ብምስልን ስእልን ዚግበር ኣምልኾ ይቕበሎ
Tiv[tiv]
Ityesen I Aiegh 6: Aôndo Lumun Ér I̱ Civir Un A Ieev Man Akav Agen
Tagalog[tl]
Turo 6: Sinasang-ayunan ng Diyos ang Pagsamba sa mga Imahen
Tswana[tn]
Thuto ya Maaka 6: Modimo o Amogela go Dirisiwa ga Ditshwantsho mo Kobamelong
Tongan[to]
Talatupu‘a 6: ‘Oku Hōifua ‘a e ‘Otuá ki he Ngāue‘aki ‘i he Lotú ‘a e ‘Īmisí mo e Fakatātā Fakalotú
Tok Pisin[tpi]
Stori Nating 6: God i Orait Long Yumi Yusim Ol Imis na Piksa Insait Long Lotu
Turkish[tr]
6. Yanılgı: İbadet Ederken Heykel ve Resim Kullanılmasını Tanrı Onaylar
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Mavunwa 6: Xikwembu Xi Amukela Ku Tirhisiwa Ka Swifaniso Evugandzerini
Tuvalu[tvl]
Te 6 o Tala ‵Kai: E Talia ne te Atua a te Fakaaogaga o Mea Fakatusa mo Fatagata i te Tapuakiga
Tahitian[ty]
Haapiiraa hape 6: E farii te Atua ia haamorihia te mau hoho‘a e hoho‘a mo‘a
Tzotzil[tzo]
Svakibal jecheʼ loʼil: Stakʼ jtunestik lokʼoletik sventa chkichʼtik ta mukʼ Dios
Ukrainian[uk]
Догмат 6: Ікони та зображення наближають до Бога
Urdu[ur]
چھٹا عقیدہ: خدا عبادت میں بُتوں، تصویروں اور دیگر چیزوں کے استعمال کی اجازت دیتا ہے
Vietnamese[vi]
Quan điểm 6: Thiên Chúa chấp nhận việc thờ ảnh tượng
Wolaytta[wal]
Bala Timirttiyaa 6: Goynuwan Misiliyaa Goˈettiyoogee Xoossaa Ufayssiyaaba
Wallisian[wls]
Ono Talatuku: ʼE Tali e Te ʼAtua Ia Te Fakaʼaogaʼi ʼo Te ʼu Pāki Pea Mo Te ʼu Kihiʼi Fakatātā ʼi Te Tauhi
Xhosa[xh]
Intsomi 6: UThixo Uyakuvumela Ukunqulwa Kusetyenziswa Izithixo Nemifanekiso Eqingqiweyo
Yapese[yap]
Machib Nde Riyul’ —6: Ba M’agan’ Got Ngay ni Ngaun Meybil ko Liyos nge Yaan Ban’en
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Èké Kẹfà: Ọlọ́run Fọwọ́ Sí Lílo Ère Àti Àwòrán Nínú Ìjọsìn
Yucateco[yua]
U seis tuus: Maʼalob ka meyajnaktoʼon imagenoʼob utiaʼal k-adorartik Dios
Isthmus Zapotec[zai]
Ni runi cré binni 6: Jneza nga iquiiñeʼ binni bidóʼ para guni adorar Dios
Chinese[zh]
谬误信仰(六):上帝赞成人在崇拜中使用圣像和圣像画
Zulu[zu]
Inkolelo-ze 6: UNkulunkulu Wamukela Izithombe Nemifanekiso Ekukhulekeleni