Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"الإبدال" يعني تغيير الواسطة إمَّا من مستند أو صك ورقي قابل للتحويل إلى سجل إلكتروني قابل للتحويل أو العكس.
English[en]
“replacement” means the change in the medium, either from a paper-based transferable document or instrument to an electronic transferable record or vice versa.
Spanish[es]
por “sustitución” se entenderá el cambio de soporte, de un documento o instrumento en papel transferible a un documento electrónico transferible o viceversa;
French[fr]
Le terme ‘remplacement’ désigne le passage d’un document ou instrument transférable papier à un document transférable électronique ou vice versa.
Russian[ru]
"замена" означает изменение носителя информации либо с бумажного оборотного документа или инструмента на электронную передаваемую запись, либо наоборот;
Chinese[zh]
“替换”系指转换载体,将纸质可转让单证或票据转换为电子可转让记录,反之亦然。