Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot my groot vreugde is ’n gemeente in 1971 in Sanda gestig.
Amharic[am]
በ1971 ሳንዳ ውስጥ ጉባኤ ሲቋቋም በጣም ደስ አለኝ።
Arabic[ar]
لفرحي العظيم، تشكلت جماعة في ساندا سنة ١٩٧١.
Cebuano[ceb]
Sa akong dakong kalipay, usa ka kongregasyon ang naporma sa Sanda sa 1971.
Czech[cs]
K mé velké radosti vznikl v roce 1971 v Sandě sbor.
Danish[da]
I 1971 blev der til min store glæde oprettet en menighed i Sanda.
German[de]
Zu meiner großen Freude wurde 1971 in Sanda eine Versammlung gegründet.
Ewe[ee]
Enye dzidzɔ gã aɖe nam be, wova ɖo hame ɖe Sanda le ƒe 1971 me.
Greek[el]
Προς μεγάλη μου χαρά, το 1971 ιδρύθηκε μια εκκλησία στη Σάντα.
English[en]
To my great joy, a congregation was formed in Sanda in 1971.
Spanish[es]
En 1971 tuve la gran alegría de que se formara una congregación en Sanda.
Estonian[et]
Olin väga rõõmus, kui 1971. aastal Sandas kogudus moodustati.
Finnish[fi]
Suureksi ilokseni Sandaan perustettiin seurakunta vuonna 1971.
French[fr]
En 1971, à ma grande joie, une congrégation a été formée à Sanda.
Hebrew[he]
לשמחתי הרבה, ב־1971 נוסדה קהילה בסנדה.
Croatian[hr]
Na moju veliku radost u Sandi je 1971. osnovana skupština.
Hungarian[hu]
Nagy örömömre 1971-ben gyülekezet alakult Szandában.
Indonesian[id]
Saya sangat senang sewaktu sebuah sidang dibentuk di Sanda pada tahun 1971.
Igbo[ig]
Ọ bụụrụ m ihe oké ọṅụ mgbe e hiwere otu ọgbakọ na Sanda na 1971.
Iloko[ilo]
Naragsakanak ta nabuangay ti maysa a kongregasion idiay Sanda idi 197 1.
Italian[it]
Nel 1971 a Sanda si formò una congregazione e io ne fui molto felice.
Japanese[ja]
とてもうれしかったのは,1971年に三田市に会衆が設立されたことでした。
Georgian[ka]
ჩემს სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა, როდესაც 1971 წელს სანდაში კრება ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
내게는 너무나 기쁜 일로서, 1971년에 산다에 회중이 형성되었습니다.
Latvian[lv]
Man par lielu prieku 1971. gadā Sandā tika izveidota Jehovas liecinieku draudze.
Malagasy[mg]
Faly be mihitsy aho rehefa nisy kôngregasiôna niforona teto Sanda tamin’ny 1971.
Macedonian[mk]
На моја голема радост, во 1971 беше формирано собрание во Санда.
Malayalam[ml]
1971-ൽ സാൻഡയിൽ ഒരു സഭ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1971 ble det til min store glede opprettet en menighet i Sanda.
Dutch[nl]
Tot mijn grote vreugde werd er in 1971 in Sanda een gemeente opgericht.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1971 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਸਾਂਡਾ ਵਿਚ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਬਣੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
Papiamento[pap]
Pa mi gran goso, a forma un congregacion na Sanda na 1971.
Polish[pl]
W roku 1971 ku mojej wielkiej radości powstał w Sandzie zbór.
Portuguese[pt]
Para a minha grande alegria, em 1971 foi formada uma congregação em Sanda.
Romanian[ro]
Spre marea mea bucurie, în 1971 s-a format o congregaţie în Sanda.
Russian[ru]
К моей великой радости, в 1971 году в Санде было образовано собрание.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1971දී සාන්ඩාවල සභාවක් පිහිටුවීම මට ලොකු ප්රීතියක් වුණා.
Slovak[sk]
Na moju veľkú radosť bol v roku 1971 v Sande vytvorený zbor.
Slovenian[sl]
Zelo sem bila vesela, ko so leta 1971 v Sandi ustanovili občino.
Serbian[sr]
Na moju veliku radost, u Sandi je 1971. osnovana skupština.
Swedish[sv]
Till min stora glädje bildades en församling i Sanda år 1971.
Swahili[sw]
Nilikuwa na shangwe sana mnamo 1971 kutaniko lilipoanzishwa katika Sanda.
Tamil[ta]
1971-ல் சான்டாவில் ஒரு சபை ஏற்படுத்தப்பட்டபோது எனக்கு மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்தது.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘሐጕስ ድማ: ብ1971 ኣብ ሳንዳ ሓንቲ ጉባኤ ቈመት።
Tagalog[tl]
Sa aking malaking kagalakan, isang kongregasyon ang itinatag sa Sanda noong 1971.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas nogut tru long ol i kamapim wanpela kongrigesen long Sanda long 1971.
Turkish[tr]
1971’de Sanda’da bir cemaatin kurulması bana büyük sevinç verdi.
Twi[tw]
M’ani gyei kɛse bere a wɔtew asafo wɔ Sanda wɔ 1971 mu no.
Ukrainian[uk]
Я дуже зраділа, коли 1971 року в Санді з’явився збір.
Vietnamese[vi]
Tôi vô cùng vui mừng khi một hội thánh được thành lập ở Sanda vào năm 1971.
Yoruba[yo]
Inú mi dùn gan-an nígbà tí wọ́n dá ìjọ sílẹ̀ ní Sanda lọ́dún 1971.
Chinese[zh]
令我大喜过望的是,1971年社方在三田成立了一群会众。
Zulu[zu]
Ngajabula kakhulu, lapho kuba nebandla eSanda ngo-1971.