Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
30 Отчитайки тези фактори, Сметната палата разгледа качеството и уместността на практиките и процедурите на одитираните инкубатори в четири области: а ) тяхното вътрешно бизнес планиране; б ) уместността на услугите, предоставяни на техните клиенти; в ) използваните от тях системи за мониторинг на клиентите; г ) и техните бизнес модели.
Czech[cs]
30 Při zohlednění uvedeného Účetní dvůr prověřoval kvalitu a relevanci postupů a procesů kontrolovaných inkubátorů ve čtyřech oblastech: a ) jejich interní plánování podnikatelské činnosti; b ) relevance služeb poskytovaných jejich klientům; c ) systémy využívané pro monitorování klientů; d ) podnikatelský model inkubátoru.
Danish[da]
30 I erkendelse heraf undersøgte Retten kvaliteten og relevansen af de reviderede væksthuses praksis og procedurer på fire områder: a ) deres interne aktivitetsplanlægning b ) relevansen af de ydelser, de leverede til kunderne c ) de systemer, de anvendte i forbindelse med kundestyring d ) deres forretningsmodeller.
German[de]
30 In Anerkennung dieser Tatsache prüfte der Hof die Qualität und Relevanz der Vorgehensweisen und Verfahren der geprüften Gründerzentren in den folgenden vier Bereichen: a ) interne Unternehmensplanung; b ) Relevanz der den Kunden bereitgestellten Dienstleistungen; c ) Systeme für die Begleitung der Kunden; d ) Geschäftsmodelle.
English[en]
30 Recognising this, the Court examined the quality and relevance of the prac‐ tices and procedures of the audited incubators in four areas: ( a ) their internal business planning; ( b ) the relevance of the services pro‐ vided to their clients; ( c ) the systems they used for monitor‐ ing clients; ( d ) and their business models.
Estonian[et]
30 Seda arvestades võttis kontrollikoda vaatluse alla auditeeritud inkubaatorite tavade ja töökorra kvaliteedi ning asjakohasuse neljas valdkonnas: a ) tegevuse sisemine planeerimine; b ) klientidele osutatud teenuste asjakohasus; c ) klientide seireks kasutatud süsteemid; d ) ärimudelid.
French[fr]
30 Forte de cette constatation, la Cour a examiné la qualité et la pertinence des pratiques et des procédures des pépi‐ nières auditées dans quatre domaines: a ) la planification de leurs activités internes; b ) le caractère approprié des services fournis à leurs clients; c ) les systèmes qu ’ elles ont utilisés pour assurer le suivi des clients; d ) leurs modèles d ’ entreprises.
Croatian[hr]
30 Uzimajući to u obzir, Sud je ispitao kvalitetu i relevantnost praksi i postupaka koje su primjenjivali revidirani inkubatori u četiri područja: ( a ) njihovo unutarnje planiranje poslovanja; ( b ) relevantnost usluga koje su pružali korisnicima; ( c ) sustavi koje su koristili za praćenje korisnika; ( d ) te njihovi poslovni modeli.
Italian[it]
30 Riconoscendo ciò, la Corte ha esaminato la qualità e la rilevanza delle pratiche e delle procedure degli incubatori controllati in quattro aree: a ) la loro pianificazione commerciale interna; b ) la pertinenza dei servizi forniti ai loro clienti; c ) i sistemi da essi utilizzati per monitorare i clienti; d ) e i loro modelli d ’ impresa.
Lithuanian[lt]
30 Atsižvelgdami į tai, Audito Rūmai išna grinėjo audituotų inkubatorių praktikų ir procedūrų kokybę ir tinkamumą keturiose srityse: a ) jų vidaus veiklos planavimo; b ) jų klientams teikiamų paslaugų tinkamumo; c ) sistemų, kurias jie naudoja klientų stebėjimui d ) ir jų veiklos modelių.
Latvian[lv]
30 Ņemot visu to vērā, Palāta pārbaudīja revidēto inkubatoru prakses un proce‐ dūru piemērotību četrās jomās: a ) biznesa iekšējā plānošana; b ) klientiem sniegto pakalpojumu būtiskums; c ) klientu uzraudzībai izmantotās sistēmas; d ) biznesa modeļi.
Maltese[mt]
30 Billi rrikonoxxietu, dan, il‐Qorti eżaminat il‐kwalità u r‐rilevanza tal‐prattiki u tal‐proċeduri tal‐inkuba‐ turi awditjati f ’ erba ’ oqsma: ( a ) l‐ippjanar intern tan‐negozju tagħhom; ( b ) ir‐rilevanza tas‐servizzi pprovduti lill‐klijenti tagħhom; ( c ) is‐sistemi li użaw għall‐monitoraġġ tal‐klijenti; ( d ) u l‐mudelli ta ’ negozju tagħhom.
Dutch[nl]
30 Omdat de Rekenkamer dit erkent, onderzocht zij de kwaliteit en relevantie van de praktijken en procedures bij de gecontroleerde centra op vier terreinen: a ) de interne bedrijfsplanning; b ) de relevantie van de aan hun klanten verleende diensten; c ) de gebruikte systemen voor het monitoren van klanten; en d ) hun bedrijfsmodellen.
Polish[pl]
30 Mając to na uwadze, Trybunał zbadał jakość i istotność praktyk i procedur skontrolowanych inkubatorów w czte rech obszarach: a ) wewnętrzne planowanie biznesowe; b ) istotność usług zapewnianych klientom; c ) systemy wykorzystywane do moni torowania klientów; d ) oraz ich modele biznesowe.
Portuguese[pt]
30 Reconhecendo estes factos, o Tribunal examinou a qualidade e a pertinência das práticas e procedimentos das incu‐ badoras auditadas em quatro domínios: a ) o planeamento do negócio a nível interno; b ) a pertinência dos serviços prestados aos clientes; c ) os sistemas utilizados para acompa‐ nhamento dos clientes; d ) os modelos de negócios.
Romanian[ro]
30 Recunoscând acest fapt, Curtea a exa‐ minat calitatea și relevanța practicilor și a procedurilor implementate de incuba‐ toarele auditate în patru domenii: ( a ) planificarea activității lor interne; ( b ) relevanța serviciilor furnizate clienților lor; ( c ) sistemele pe care le‐au utilizat pen‐ tru monitorizarea clienților și ( d ) modelele lor de afaceri.
Slovak[sk]
30 Dvor audítorov uznal túto skutočnosť a preskúmal kvalitu a relevantnosť praktík a postupov kontrolovaných inkubátorov v štyroch oblastiach: a ) ich interné podnikateľské plánovanie; b ) relevantnosť služieb, ktoré poskytujú svojim zákazníkom; c ) systémy, ktoré používajú na monitorovanie zákazníkov a d ) ich podnikateľské modely.
Slovenian[sl]
30 Ob upoštevanju navedenega je Sodi‐ šče proučilo kakovost in primernost praks in postopkov revidiranih inkuba‐ torjev na naslednjih štirih področjih: ( a ) notranje poslovno načrtovanje; ( b ) ustreznost storitev, ki jih zagota‐ vljajo svojim uporabnikom; ( c ) sistemi, ki jih uporabljajo za spre‐ mljanje uporabnikov, in ( d ) poslovni modeli.
Swedish[sv]
30 Revisionsrätten granskade därför kvaliteten på och relevansen hos de metoder och förfaranden som de granskade inkubatorerna använde på följande fyra områden: a ) Deras interna verksamhetsplanering. b ) Relevansen hos de tjänster som de erbjöd sina kunder. c ) De system som de använde för att övervaka kunderna. d ) Deras affärsmodeller.