Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die druk om steroïede op universiteit te gebruik, is ongelooflik”, het een beroepsvoetbalspeler gesê.
Arabic[ar]
«ان الضغط لاستعمال الستيروئيدات في الكلِّيَّة لا يُصدَّق،» قال لاعب كرة قدم اميركية محترف.
Bislama[bi]
Wan nambawan man blong plei futbol i talem se: “I had blong bilivim fasin blong ol yangfala blong fosem narafala blong yusum ol drag long yunivesiti.
Cebuano[ceb]
“Ang pamugos sa paggamit ug mga steroid sa kolehiyo dili-katuohan,” matud sa usa ka propesyonal nga potbolista.
Czech[cs]
„Nátlak, aby člověk užíval steroidy, je na střední škole neuvěřitelný,“ řekl jeden profesionální hráč amerického fotbalu.
Danish[da]
„Der lægges et utroligt pres på collegeelever for at få dem til at bruge steroider,“ siger en professionel fodboldspiller.
German[de]
„An den Colleges wird ein unglaublicher Druck ausgeübt, Steroide zu nehmen“, sagte ein Profifootballspieler.
Greek[el]
«Η πίεση που υφίσταται κάποιος στο κολέγιο για να χρησιμοποιήσει στεροειδή είναι απίστευτη», είπε ένας επαγγελματίας αθλητής του αμερικανικού ποδοσφαίρου.
English[en]
“The pressure to use steroids in college is unbelievable,” said one professional football player.
Finnish[fi]
”Paine steroidien käyttämiseen on yliopistoissa uskomattoman kova”, sanoo eräs amerikkalaisen jalkapallon ammattilaispelaaja.
French[fr]
“On n’imagine pas les incitations à prendre des stéroïdes qui existent dans le milieu universitaire, a dit un joueur de football américain professionnel.
Croatian[hr]
“Pritisak u koledžima da se koristi steroide je nevjerojatan”, rekao je jedan profesionalni nogometaš.
Indonesian[id]
”Tekanan untuk menggunakan steroid di perguruan tinggi sungguh luar biasa,” kata seorang pemain football profesional.
Iloko[ilo]
“Di nakapapati ti pannakapilit nga agusar iti steroid idiay kolehio,” kinuna ti maysa a propesional a managay-ayam iti football.
Italian[it]
“La tentazione di usare gli steroidi al college è incredibile”, ha detto un giocatore di football professionista.
Japanese[ja]
あるプロフットボール選手はこう言いました。「 大学でステロイドを使わせようとする圧力は信じられないほど強い。
Korean[ko]
한 직업 축구 선수는 이렇게 말했다. “대학에서 스테로이드를 사용하게 하는 압력은 믿을 수 없을 정도로 심하다.
Norwegian[nb]
«Presset for å bruke steroider er utrolig sterkt på høyskolene,» sa en proffspiller i amerikansk fotball.
Dutch[nl]
„De druk om op de universiteit steroïden te gebruiken, is ongelofelijk groot”, zei een professional bij het Amerikaans football.
Northern Sotho[nso]
Sebapadi se sengwe sa maemo a godimo se se nago le bokgoni sa kgwele ya maoto se itše, “Kgateletšo ya go diriša di-steroid kholetšheng ke e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
“Chitsenderezo cha kugwiritsira ntchito mankhwala opatsa mphamvu pa koleji nchosakhulupiririka,” anatero katswiri wina woseŵera football.
Portuguese[pt]
“A pressão para usar esteróides na faculdade é inacreditável”, disse um jogador profissional de futebol americano.
Romanian[ro]
„Presiunile care se exercită în colegii pentru folosirea de steroizi sunt incredibil de mari, a spus un fotbalist profesionist.
Slovak[sk]
„Tlak, ktorý je vyvíjaný na mladých ľudí na vysokých školách, aby užívali steroidy, je neuveriteľný,“ povedal jeden profesionálny futbalový hráč.
Shona[sn]
“Dzvinyiriro yokushandisa masteroid mukoreji haidaviriki,” yakadaro imwe nyanzvi yenhabvu.
Southern Sotho[st]
Sebapali se seng sa setsebi sa papali ea bolo se ile sa re: “Khatello ea ho sebelisa maro a eketsang matla a mesifa kolecheng e khōlō haholo.
Swedish[sv]
”Pressen att använda steroider är otroligt stor i collegevärlden”, sade en professionell fotbollsspelare.
Swahili[sw]
“Msongo wa kutumia dawa za kuongeza ukubwa wa misuli katika koleji ni mwingi kwa kiasi kisichoaminika,” akasema mchezaji mmoja wa kuajiriwa wa mpira wa miguu (wa Kiamerika).
Thai[th]
นัก อเมริกัน ฟุตบอล อาชีพ คน หนึ่ง บอก ว่า “ความ กดดัน ให้ ใช้ สเตอรอยด์ ใน วิทยาลัย เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ.
Tagalog[tl]
“Ang panggigipit na gumamit ng mga steroid sa kolehiyo ay hindi kapani-paniwala,” sabi ng isang propesyonal na manlalaro ng football.
Tswana[tn]
“Selekanyo se motho a gatelelwang ka sone go dirisa diseteroite kwa kholetšheng se kwa godimo thata,” go ne ga bolela jalo mogaka mongwe wa kgwele ya maoto.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i save pilai kikbal olsem wok mani bilong em, em i tok: ‘Long skul koles ol man i strong long subim ol narapela long kisim drak steroid.
Tsonga[ts]
Mutlangi-nkulu wa bolo ya milenge u te: “Ntshikilelo wo tirhisa swidzidzirisi leswi ekholichini i wukulu hi ndlela yo chavisa.
Tahitian[ty]
“Mea fifi roa ia tiaturi i te faaheporaa ia faaohipa i te mau raau pâmu uaua i te fare haapiiraa,” o ta te hoê taata toroa hauti popo ïa i parau.
Xhosa[xh]
Omnye umdlali webhola ekhatywayo ohlawulwayo wathi, “Ayikholeleki ingcinezelo ekhoyo kwanokholeji yokusebenzisa iisteroid.
Zulu[zu]
Omunye umdlali okhokhelwayo webhola likanobhutshuzwayo wathi: “Ekolishi ukucindezela kokusebenzisa ama-steroid akukholeki.