Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، إن ( زهو-جي ) هذا... عازم على جرنا بالورطة!
Bulgarian[bg]
Господарю, Цуй Лян желае да ни вкара в беда!
Czech[cs]
Můj pane, tenhle Ču-ke Liang nás chce jen dostat do potíží!
Greek[el]
Άρχοντά μου, αυτός ο Zhu-ge Liang είναι αποφασισμένος να μας παρασύρει σε μπελάδες!
English[en]
My Lord, this Zhu-ge Liang is determined to drag us into trouble!
Estonian[et]
Mu Isand, see Zhu Liang on otsustanud meid hädadesse tõmmata!
Finnish[fi]
Herrani, tämä Zhu-ge Liang on päättänyt vetää meidät vaikeuksiin!
French[fr]
Mon Seigneur, ce Zhu-ge Liang est déterminé à nous attirer des ennuis!
Croatian[hr]
Gospodaru, ovaj Zhu-ge Liang je odlučan u tome da nas uvuče u nevolje!
Indonesian[id]
Tuanku, ini Zhu-ge Liang Memutuskan menarik kita ke dalam masalah!
Italian[it]
Mio Signore, questo Zhu-ge Liang è determinato a trascinarci alla distruzione!
Japanese[ja]
ご 領主 さま この 諸葛 亮 は 我々 を 問題 へ 引きず り 込 も う と し て い ま す!
Malay[ms]
Tuanku, ini Zhu-ge Liang Memutuskan menarik kita ke dalam masalah!
Dutch[nl]
Mijn Heer, deze Zhu-Ge Liang is vastbesloten om ons in problemen te brengen.
Polish[pl]
Mój panie, ten Zhu-ge Liang jest zdeterminowany, by wciągnąć nas w kłopoty!
Portuguese[pt]
Meu senhor, este Zhu-ge Liang... está decidido a envolver-nos em problemas!
Slovenian[sl]
Gospod, ta Zhu-Ge Liang je odločen, da nas spravi v težave.
Serbian[sr]
Gospodaru, Zu-Ge-Liang, je odlucio da nas uvuce u nepriliku!
Swedish[sv]
Min Lord, den här Zhu-ge Liang har för avsikt att ge oss problem!
Turkish[tr]
Lordum, bu Zhu-ge Liang bizi felakete sürüklemeye kararlı!