Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто взе лекът за обострен слух, се смята за велика.
Czech[cs]
Co dostala naslouchátko, si myslí, že je úplně skvělá.
German[de]
Seit sie das Hörgerät hat, meint sie, sie sei die Größte.
Greek[el]
Από τότε που έβαλε ακουστικό, νομίζει ότι είναι κάποια.
English[en]
Every since she got the hearing aid, she thinks she's so great.
Spanish[es]
Desde que se puso el audífono, piensa que es fabulosa.
French[fr]
Depuis qu'elle a sa prothèse auditive, elle pense qu'elle est géniale.
Hebrew[he]
כל שכן היא קיבלה מכשיר השמיעה, היא חושבת שהיא כל כך גדולה.
Croatian[hr]
Od kada je dobila novi slušni aparat ona misli da je sjajna.
Hungarian[hu]
Mióta hallókészüléket hord, teljesen beképzelt lett.
Italian[it]
Da quando si è messa l'apparecchio acustico crede di essere speciale!
Norwegian[nb]
Helt siden hun fikk høreapparat har hun vært så oppesen!
Dutch[nl]
Sinds ze dat hoortoestel heeft, denkt ze dat ze geweldig is.
Polish[pl]
Odkąd ma aparat słuchowy, ma się za nie wiadomo kogo.
Portuguese[pt]
Desde que colocou aparelho auditivo, ela se acha tão ótima.
Romanian[ro]
Fiecare din moment ce ea a primit ajutorul ședinței, ea crede că e atât de mare.
Russian[ru]
После того, как она стала пользоваться слуховым аппаратом, она возомнила себя такой классной.
Slovenian[sl]
Vse odkar je dobila tisti slušni aparat misli, da je tako kul.
Serbian[sr]
Od kada je dobila novi slušni aparat ona misli da je sjajna.
Turkish[tr]
Duyma aletini aldığından beri.. .. sanırım kendini mükemmel zannediyor.