Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arbejdstagernes andel i udbyttet i en lille eller mellemstor virksomhed Retsgrundlaget er en kontrakt om udbyttedeling i form af en virksomhedsaftale indgået på frivillig basis.
German[de]
Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer bei einem kleinen oder mittleren Unternehmen: Rechtsgrundlage ist ein Gewinnbeteiligungsvertrag in Form einer Betriebsvereinbarung, die nach dem Grundsatz der Freiwilligkeit abgeschlossen wird.
Greek[el]
Συμμετοχή των εργαζομένων στα κέρδη σε μία μικρή ή μεσαία επιχείρηση: Νομική βάση αποτελεί μία σύμβαση συμμετοχής στα κέρδη, η οποία έχει τη μορφή συμφωνίας μεταξύ εργοδότη και συμβουλίου εργαζομένων και η οποία βασίζεται στην αρχή του εθελοντικού χαρακτήρα.
English[en]
Profit-sharing by employees in an SME: The legal basis is a profit-sharing contract in the form of a company agreement which is concluded voluntarily.
Spanish[es]
Participación en los beneficios de los trabajadores de una pequeña o mediana empresa: Su fundamento jurídico consiste en un contrato de participación en los beneficios en forma de acuerdo empresarial, formalizado conforme al principio de voluntariedad.
Finnish[fi]
Työntekijöiden osallistuminen voitonjakoon pk-yrityksissä: Oikeusperusta on sopimus osallistumisesta voitonjakoon (yrityssopimus), jonka tekeminen on vapaaehtoista.
French[fr]
Participation de salariés aux bénéfices dans les petites et moyennes entreprises: La base juridique est constituée par un contrat de participation aux bénéfices sous la forme d'un accord d'entreprise, lequel est conclu sur une base volontaire.
Italian[it]
Partecipazione agli utili nelle piccole e medie imprese: La base giuridica è rappresentata da un contratto di partecipazione agli utili sotto forma di accordo aziendale, concluso in base al principio della partecipazione volontaria.
Dutch[nl]
Winstdeling van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen Rechtsgrondslag is een winstdelingscontractovereenkomst in de vorm van een ondernemingscontract dat op basis van vrijwilligheid wordt afgesloten.
Portuguese[pt]
Participação dos trabalhadores nos lucros de pequenas e médias empresas: Base jurídica é um contrato de participação nos lucros sob a forma de um acordo de empresa concluído segundo o princípio da participação voluntária.
Swedish[sv]
Arbetstagarnas vinstdelning i ett litet eller medelstort företag: Den rättsliga grunden utgörs av ett vinstdelningsavtal i form av en företagsöverenskommelse som sluts utifrån frivillighetsprincipen.