Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο Νεπαλέζος βοτανολόγος Kamal Maden λέει πως ο Δανός χειρουργός και βοτανολόγος Nathaniel Wallich ήταν ο πρώτος που μελέτησε το είδος του αμπελολουκάνικου, ενώ εργαζόταν στην Ινδία για να ιδρύσει τον Βοτανικό Κήπο της Καλκούτα και ονόμασε το φυτό έτσι από τον ορνιθολόγο φίλο του Carl Peter Holbøll
English[en]
Nepali botanist Kamal Maden says that Danish surgeon and botanist Nathaniel Wallich was the first to study the sausage vine species while working in India to establish the Calcutta Botanical Garden and named the plant after his ornithologist friend Carl Peter Holboell.
Spanish[es]
El botánico nepalés Kamal Maden afirma que el cirujano y botánico danés Nathaniel Wallich fue el primero en estudiar la especie de salchicha de vid mientras trabajaba en India para fundar el Jardín Botánico de Calcuta. Le dio el nombre a la planta por su amigo ornitólogo Carl Peter Holboell.
Italian[it]
Il botanico nepalese Kamal Maden [ne] racconta che il chirurgo e botanico danese Nathaniel Wallich fu il primo a studiare le specie di vite-salsiccia mentre lavorava in India per fondare il Giardino Botanico di Calcutta, e diede alla pianta il nome del suo amico ornitologo Carl Peter Holboell.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay Nepaley mpahay zavamaniry Kamal Maden fa ilay Danoà mpandidy sady mpahay zavamaniry, Nathaniel Wallich no voalohany nandinika ny karazana voaloboka saosisy nandritra ny fiasany tany India mba hananganana ny Zaridaina Botanika ao Calcutta ary nomena ny anaran'ny namany mpahay vorona (ornithologue) Carl Peter Holboell ilay zavamaniry.
Nepali[ne]
नेपाली वनस्पतिविद कमल मादेन भन्छन् – डेनिस सर्जन तथा वनस्पतिविद नाथानियल वालिच भारत कलकत्तामा बोटानिकल गार्डन स्थापित गर्ने कार्यमा संलग्न रहेको समयमा ससेज भाइन प्रजातिबारे अध्ययन गर्ने पहिलो व्यक्त्ति थिए र उनले उक्त्त वनस्पतिको नाम आफ्नो पंक्षीविज्ञ साथी कार्ल पिटर होलबेलको नामबाट राखे।
Russian[ru]
Непальский ботаник Камал Маден [неп] утверждает, что датский хирург и ботаник Натаниэл Валлих [рус] был первым, кто исследовал колбасную лозу во время своей работы по основанию Ботанического сада Калькутты в Индии. Он и назвал растение в честь своего друга-орнитолога Карла Питера Холболла.