Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар че отборът, за който играел на времето, да бил спонсориран от Църквата, Блек малко се интересувал от Църквата или от призива на пророка всеки достоен и способен млад мъж да отслужи мисия.
Bislama[bi]
Nomata we tim we Blek i stap plei from, i wan tim we Jos i sponsarem, Blek i no gat intres long Jos o long singaot blong profet blong evri yang man we i klin inaf mo i save mekem, blong mas go long wan misin.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang team nga gidulaan ni Bleck nianang panahona gi-sponsor sa Simbahan, si Bleck wala kaayoy interes sa Simbahan o sa tawag sa propeta alang sa matag takus ug makahimo nga batan-ong lalaki sa pagserbisyo og misyon.
Czech[cs]
Přestože Bleck hrál v družstvu sponzorovaném Církví, Církev ani prorokova výzva, že každý způsobilý a schopný mladý muž se má připravit sloužit na misii, ho příliš nezajímaly.
Danish[da]
Selv om det hold, som Bleck spillede for, var kirkesponsoreret, var han ikke særlig interesseret i Kirken eller profetens opfordring til, at enhver værdig, ung mand skulle på mission.
German[de]
Auch wenn die Mannschaft, für die Bleck spielte, damals von der Kirche gefördert wurde, hatte Bleck wenig Interesse an der Kirche oder an dem Aufruf des Propheten, dass jeder würdige und fähige junge Mann eine Mission erfüllen solle.
Greek[el]
Αν και η ομάδα για την οποίαν έπαιζε ο Μπλεκ τότε χρηματοδοτείτο από την Εκκλησία, ο Μπλεκ λίγο ενδιαφέρον είχε για την Εκκλησία ή την κλήση του προφήτου προς κάθε άξιο και ικανό άνδρα να υπηρετεί σε μία ιεραποστολή.
English[en]
Though the team Bleck played for at the time was Church sponsored, Bleck had little interest in the Church or the prophet’s call for every worthy and able young man to serve a mission.
Spanish[es]
Aunque en ese entonces el equipo en el que jugaba Bleck estaba patrocinado por la Iglesia, Bleck tenía muy poco interés en la Iglesia o en el llamado del profeta de que todo joven digno y capaz sirviera en una misión.
Estonian[et]
Ehk küll Kirik oli Blecki meeskonna sponsor, ei tundnud noormees vähimatki huvi ei Kiriku ega prohveti kutse vastu teenida misjonil, mis on ometi kõikide vääriliste ja võimekate noorte meeste kohus.
Finnish[fi]
Vaikka joukkue, jossa Bleck pelasi, oli kirkon sponsoroima, häntä ei ollut juurikaan kiinnostanut kirkko tai se, että profeetta on kehottanut jokaista kelvollista ja kykenevää nuorta miestä palvelemaan lähetystyössä.
Fijian[fj]
E dina ni dau vakaiyayataka na timi a qito tiko kina ena gauna oya na Lotu, e sega soti ni dau kauwaitaka sara na Lotu o Bleck se na nona kaci na parofita me ra laki kaulotu na cauravou yadua era bula kilikili ka tu vinaka na yagodra.
French[fr]
Alors même que c’était l’Église qui patronnait l’équipe pour laquelle il jouait à l’époque, Bleck avait peu d’intérêt pour l’Église, pas plus que pour l’appel lancé par le prophète pour que tout jeune homme digne et capable fasse une mission.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke te tiim are e takakaro ibukina Bleck e tibwaontianaki man te Ekaretia, Bleck akea nanona n te Ekaretia ke ana wewete te burabeti ibukia ni kabane ake a tau ao kairake n ataeinimwaane ake a konabwai ni karaoa aia mwakuri ni mitinare.
Croatian[hr]
Iako je tim za koji je igrao Bleck sponzorirala Crkva, Bleck nije bio previše zainteresiran za Crkvu ili prorokov poziv za svakog dostojnog i sposobnog mladića da služi misiju.
Hungarian[hu]
Habár a csapatot, melyben Bleck akkoriban játszott, az egyház szponzorálta, a fiút nem nagyon érdekelte az egyház vagy a próféta azon felhívása, hogy minden érdemes és arra alkalmas fiatalember szolgáljon missziót.
Armenian[hy]
Չնայած, որ թիմը, որի կազմում խաղում էր Բլեքը այդ ժամանակ, հովանավորվում էր Եկեղեցու կողմից, Բլեքը քիչ էր հետաքրքրված Եկեղեցով կամ մարգարեի կոչով, որ յուրաքանչյուր արժանի եւ հնարավորություն ունեցող երիտասարդ տղամարդ ծառայի միսիայում:
Indonesian[id]
Meskipun tim tempat Bleck bermain saat ini disponsori Gereja, Bleck memiliki sedikit minat di Gereja atau seruan nabi bagi setiap remaja putra yang layak dan mampu untuk melayani misi.
Icelandic[is]
Þótt liðið sem Bleck lék með að þessu sinni hafi notið stuðnings kirkjunnar, hafði hann lítinn áhuga á kirkjunni eða boði spámannsins til allra ungra manna um að þeir færu í trúboð.
Italian[it]
Sebbene la squadra per cui giocava Bleck a quel tempo fosse sponsorizzata dalla Chiesa, egli aveva poco interesse nella Chiesa o nell’appello del profeta rivolto a ogni giovane degno e capace di svolgere una missione.
Lithuanian[lt]
Nors komanda, kurioje žaidė Blekas, tuo metu buvo remiama Bažnyčios, Blekas nelabai domėjosi Bažnyčia ar pranašo kvietimu kiekvienam vertam ir pajėgiam vaikinui tarnauti misijoje.
Latvian[lv]
Lai gan komandu, kurā tolaik spēlēja Bleks, sponsorēja Baznīca, viņam tā neko daudz neinteresēja, tāpat kā pravieša aicinājums, lai katrs cienīgs un spējīgs jaunietis kalpotu misijā.
Malagasy[mg]
Na dia niantohan’ny Fiangonana aza ilay ekipa nilalaovan’i Bleck tamin’izany fotoana izany, dia zara raha liana tamin’ny Fiangonana i Bleck na tamin’ilay antson’ny mpaminany ho an’ny tovolahy mendrika sy salama rehetra mba hanao asa fitoriana.
Marshallese[mh]
Men̄e kumi eo Bleck eaar ikkure n̄an e ilo tōre eo eaar juon eo kar jipan̄ jān Kabun̄ in, Bleck eaar wōr jidik an itok limo ilo Kabun̄ in ak kūr eo an rikanaan eo n̄an aolep likao ro rerreo im remaron̄ n̄an jerbale juon mijen.
Mongolian[mn]
Тэр үед түүний тоглодог багийг Сүм ивээн тэтгэдэг байсан ч, Блек Сүм эсвэл номлолд үйлчлэх чадвартай, зохистой залуу эрэгтэй бүрт зориулсан бошиглогчийн дуудлагыг бараг сонирхдоггүй байлаа.
Norwegian[nb]
Selv om det laget Bleck spilte for på den tiden, ble sponset av Kirken, viste Bleck liten interesse for Kirken eller profetens oppfordring om at enhver verdig ung mann som var i stand til det, skulle reise på misjon.
Dutch[nl]
Hoewel het team waar Bleck voor speelde in die tijd onder auspiciën van de kerk speelde, had Bleck weinig op met de kerk of de oproep van de profeet dat iedere waardige en geschikte jongeman een zending behoorde te vervullen.
Polish[pl]
Choć drużyna, dla której grał Bleck, wówczas była sponsorowana przez Kościół, Bleck nie przejmował się zbytnio Kościołem ani wezwaniem proroka do tego, by każdy godny i zdrowy mężczyzna służył na misji.
Portuguese[pt]
Embora o time em que Bleck jogasse na época fosse patrocinado pela Igreja, Bleck tinha pouco interesse pela Igreja ou pelo mandamento do profeta de que todo rapaz digno e capaz servisse missão.
Romanian[ro]
Deşi echipa pentru care juca Bleck la momentul respectiv era sponsorizată de Biserică, Bleck era foarte puţin interesat de Biserică sau de cererea profetului ca fiecare tânăr băiat demn şi capabil să slujească în misiune.
Russian[ru]
Хотя команду, за которую Блек играл в это время, спонсировала Церковь, он не проявлял особого интереса к Церкви или призыву Пророка к каждому достойному и способному молодому человеку служить на миссии.
Slovenian[sl]
Čeprav je moštvo, za katerega je Bleck igral, sponzorirala Cerkev, je Blecka Cerkev le malo zanimala, kakor tudi prerokov poziv vsakemu fantu, naj služi misijon.
Samoan[sm]
E ui o le au taalo e ai Bleck i le taimi lena sa lagolagoina e le Ekalesia, ae sa laitiiti se fiafia o Bleck i le Ekalesia po o le valaau a le perofeta mo alii talavou agavaa uma ma gafatia e fai se misiona.
Swedish[sv]
Laget som Bleck spelade för just då sponsrades av kyrkan, men Bleck hade inget större intresse av kyrkan eller profetens uppmaning till varje värdig ung man att verka som missionär.
Tagalog[tl]
Bagamat ang team na sinalihan ni Bleck sa panahong iyon ay tinangkilik ng Simbahan, hindi gaanong interesado si Bleck sa Simbahan o sa panawagan ng propeta na lahat ng kapat-dapat at may kakayahang binata ay dapat magmisyon.
Tongan[to]
Neongo naʻe vaʻinga ʻa Peleki ʻi ha timi naʻe poupouʻi ʻe he Siasí, ka naʻe ʻikai ha tokanga ia ʻa Peleki ki he Siasí pe ko e ui ʻa e palōfitá ki he kau talavoú ke moʻui taau mo malava kotoa ke ʻalu ʻo ngāue fakafaifekau.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, te pŭpŭ a Bleck o te pŭpŭ ïa i paturuhia e te Ekalesia, e ere o Bleck i te mea anaanatae roa i te Ekalesia e aore râ, i te piiraa a te peropheta i te mau tamaroa haapa‘o e te maitai ia tavini i te hoê misioni.
Ukrainian[uk]
Хоча команда, за яку грав Блек в той час, фінансувалася Церквою, Блека не дуже цікавили ані Церква, ані заклик пророка про те, що кожний гідний і здатний молодий чоловік має служити на місії.
Vietnamese[vi]
Mặc dù đội Bleck chơi vào lúc đó do Giáo Hội bảo trợ, nhưng Bleck không quan tâm nhiều đến Giáo Hội hoặc lời kêu gọi của vị tiên tri rằng mỗi thanh niên xứng đáng và có năng lực phải đi phục vụ truyền giáo.