Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Později však od tohoto plánu upustili a trh zůstal přesycený.
Danish[da]
Denne ide blev imidlertid opgivet, og markedet vedblev med at være overforsynet.
German[de]
Diese Erwägung wurde aber später aufgegeben, und auf dem Markt herrschte weiterhin ein Überangebot.
Greek[el]
Ωστόσο, η ιδέα αυτή εγκαταλείφθηκε στη συνέχεια και εξακολούθησε να υπάρχει υπερβάλλουσα προσφορά στην αγορά.
English[en]
However, this idea was later abandoned and the market continued to be over-supplied.
Spanish[es]
Sin embargo, más adelante se desechó esta idea y continuó la situación de exceso de oferta.
Estonian[et]
Sellest mõttest hiljem siiski loobuti ja turul ületas pakkumine jätkuvalt nõudlust.
Finnish[fi]
Ajatuksesta kuitenkin luovuttiin myöhemmin, joten liikatarjonta markkinoilla jatkui.
French[fr]
Toutefois, cette idée a été abandonnée par la suite, et le marché est resté excédentaire.
Hungarian[hu]
Az ötletet azonban később elvetették, ezért folytatódott a piaci túlkínálat.
Italian[it]
Successivamente, però, essi hanno abbandonato tale idea e l’offerta sul mercato è rimasta eccessiva.
Lithuanian[lt]
Tačiau vėliau šios minties buvo atsisakyta, o rinka ir toliau buvo perpildyta.
Latvian[lv]
Tomēr vēlāk no šī risinājuma atteicās, un tirgū aizvien bija pārmērīgs piedāvājums.
Dutch[nl]
Dit idee werd evenwel opgegeven en het overaanbod op de markt bleef dus.
Polish[pl]
Jednakże później porzucono ten pomysł i na rynku nadal istniała nadwyżka towaru.
Portuguese[pt]
Todavia, esta possibilidade foi posteriormente posta de parte, tendo continuado a verificar-se um excesso de oferta no mercado.
Slovak[sk]
Od tohto zámeru však neskôr upustili a trh bol aj naďalej nadmerne zásobovaný.
Slovenian[sl]
Vendar so to idejo kasneje opustili, zato je bil trg še naprej prezaseden.
Swedish[sv]
Denna idé övergavs dock senare och marknaden fortsatte att kännetecknas av överutbud.