Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يكن لتحرك سعر صرف الشاقل الإسرائيلي الجديد من الانخفاض في النصف الأول من عام 2002 إلى الارتفاع في عام 2003 تأثير ملحوظ على الواردات الفلسطينية من حيث الشركاء التجاريين(13).
English[en]
The movement of the exchange rate of the new Israeli shekel from depreciation in the first half of 2002 to appreciation in 2003 did not have a noticeable impact on Palestinian imports in terms of trading partners.
Spanish[es]
Las variaciones del tipo de cambio del nuevo shekel israelí desde una depreciación en el primer semestre de 2002 hasta una revalorización en 2003 no produjeron efectos notables sobre las importaciones palestinas en términos de interlocutores comerciales
French[fr]
L’évolution du taux de change du nouveau shekel israélien, qui s’est apprécié en 2003 après s’être déprécié au premier semestre 2002, n’a pas eu d’impact notable sur les importations palestiniennes du point de vue des partenaires commerciaux
Russian[ru]
Динамика обменного курса нового израильского шекеля, который снижался в течение первой половины 2002 года и возрастал в 2003 году, не оказала заметного влияния на палестинский импорт в плане выбора торговых партнеров13.
Chinese[zh]
新以色列谢克尔的兑换率由2002年上半年的贬值到2003年的升值这一变化从贸易伙伴角度看对于巴勒斯坦的进口并没有明显影响。