Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:12) Uvažuj také o vývoji, o němž se pojednává v publikaci „World Press Review“: „Svět v osmdesátých letech je v mnoha směrech děsivý, nejen proto, že tolik lidí trpí nouzí a nespravedlností. . . , ale protože si lidé hrají s mašinérií, která může vést k celosvětovému zničení.“
Danish[da]
24:12) Og så er der en udvikling vi ikke må glemme. Den blev omtalt i bladet World Press Review for marts 1980: „Firsernes verden er på mange måder skræmmende, ikke blot på grund af den fattigdom og uretfærdighed som mange lider under . . . men også på grund af de masseødelæggelsesmaskiner menneskene leger med.“
German[de]
Diese Entwicklung wird in der Zeitschrift World Press Review wie folgt beschrieben: „Die Welt der achtziger Jahre ist in vieler Hinsicht schreckenerregend, nicht lediglich aufgrund der Armut und der Ungerechtigkeit, worunter so viele zu leiden haben . . ., sondern wegen der globalen Vernichtungsmaschinerie, mit der die Menschen spielen.“
Greek[el]
24:12) Επίσης συλλογισθήτε και την παρακάτω εξέλιξι όπως παρατηρεί το περιοδικό Γουώρλντ Πρες Ρηβιού. Ο κόσμος της δεκαετίας του Ογδόντα είναι με πολλούς τρόπους τρομαχτικός όχι απλώς λόγω της φτώχιας και της αδικίας από τις οποίες τόσο πολλοί υποφέρουν . . . αλλά εξ αιτίας των μηχανημάτων παγγήινης καταστροφής με τα οποία παίζουν οι άνθρωποι.»
English[en]
24:12) In addition, consider this development, as noted in World Press Review: “The world of the Eighties is in many ways frightening, not just because of the poverty and injustice from which so many suffer . . . but because of the machinery of global destruction with which men play.”
Spanish[es]
24:12) Considere, además, el desarrollo de esta situación, según se notó en la publicación World Press Review: “El mundo de los años Ochenta es aterrador de muchas maneras, no solo debido a la pobreza e injusticia que causan sufrimiento a tantos . . . sino debido a la maquinaria de destrucción mundial con la cual juegan los hombres.”
Finnish[fi]
24:12) Ajattele lisäksi tätä kehityssuuntausta, josta mainitaan julkaisussa World Press Review: ”1980-luvun maailma on monin tavoin pelottava, ei ainoastaan köyhyyden ja epäoikeudenmukaisuuden vuoksi, joista niin monet kärsivät . . . vaan myös sen maailmantuhon koneiston vuoksi, jolla ihmiset leikkivät.”
Italian[it]
24:12) Per di più considerate lo sviluppo menzionato da World Press Review: “Il mondo degli anni ottanta incute sotto molti aspetti timore non semplicemente a causa della povertà e delle ingiustizie di cui molti soffrono . . . ma a causa dei dispositivi di distruzione globale con cui gli uomini giocano”.
Norwegian[nb]
24: 12) I tillegg til dette kan en merke seg denne utviklingen, som ble beskrevet i World Press Review: «Åttiårenes verden er på mange måter en skremmende verden, ikke bare på grunn av den fattigdom og urettferdighet som så mange lider under . . . men på grunn av den globale ødeleggelsesmaskin som menneskene leker med.»
Dutch[nl]
24:12) Beschouw bovendien eens de volgende ontwikkeling, zoals in World Press Review werd opgemerkt: „De wereld van de jaren tachtig is in veel opzichten angstaanjagend, niet slechts wegens de armoede en het onrecht waaronder velen te lijden hebben . . . maar wegens het mechanisme van wereldomvattende vernietiging waarmee mensen spelen.”
Polish[pl]
Zwróćmy jeszcze uwagę na następującą wypowiedź, która się ukazała w periodyku World Press Review: „Świat lat osiemdziesiątych przedstawia pod wieloma względami zastraszający widok. Nie chodzi wyłącznie o nędzę i niesprawiedliwość, które przysparzają cierpień tylu ludziom (...), lecz o machinę totalnej zagłady, z którą człowiek igra”.
Portuguese[pt]
24:12) Além disso, considere o seguinte desenvolvimento, conforme observado pelo periódico World Press Review: “O mundo dos anos oitenta é de muitas maneiras amedrontador, não só por causa da pobreza e da injustiça que tantos sofrem . . . mas por causa do mecanismo de destruição global com que os homens brincam.”
Slovenian[sl]
24:12) Razen tega dodaja World Press Review glede tega razvoja: »Svet osemdesetih let je v marsičem zastrašujoč, ne le zaradi siromaštva in krivičnosti, zaradi česar mnogi trpijo ... temveč zaradi mehanizma popolnega uničenja, s katerim se človeštvo igra.«
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, loekoe pikinso, fa sani e kon de, soleki World Press Review e taki: „Na grontapoe foe den jari aiti-tenti na ini foeroe fasi e gi joe frede, no wawan foe na pina nanga na kroektoedoe di foeroe sma moe ondrofeni, . . . ma foe na wrokosani foe grontapoe pori di libisma e pré nanga en.”
Swedish[sv]
24:12) Tänk dessutom på den utveckling som World Press Review redogjorde för: ”Åttiotalets värld är på många sätt skrämmande, inte bara på grund av den fattigdom och orättvisa som gör att många lider ... , utan på grund av det maskineri för global tillintetgörelse som människor leker med.”
Turkish[tr]
24:12) Bunun yanısıra World Press Review da belirtilen şu gelişmeyi düşünelim: “Seksenlerin dünyası birçok yönde insanı korkutuyor. Sadece birçoklarının çektikleri yoksulluk ve haksızlık yüzünden değil . . . . fakat insanlara küresel harabiyet getirebilecek olan bu araçlar “dehşet verici” olarak nitelendirildi.”
Ukrainian[uk]
24:12) В додаток обдумайте цей розвиток, як то його зауважує газета World Press Review: „Світ у 80-их роках є дуже лякаючим, не тільки через бідноту й несправедливість від яких дуже багато людей страждають . . . але через знаряддя ґлобального знищення з якими людина тепер грається”.