Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През целият Си живот Спасителят е говорил за тази жертва.5 В навечерието на разпъването Му, словата Му били изпълнени.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Niyang kinabuhi ang Manluluwas namulong kabahin niana nga sakripisyo.5 Sa bisperas sa paglansang Kaniya, ang Iyang mga pulong nagsugod sa pagkatuman.
Czech[cs]
Během svého života Spasitel mluvil o této oběti.5 V předvečer Jeho Ukřižování se Jeho slova začala naplňovat.
Danish[da]
Hele sit liv talte Frelseren om dette offer.5 Aftenen før hans korsfæstelse begyndte hans ord at blive opfyldt.
German[de]
Im Laufe seines Lebens sprach der Erretter immer wieder von diesem Opfer.5 Die Erfüllung seiner Worte begann am Vorabend seiner Kreuzigung.
English[en]
Throughout His life the Savior spoke of that sacrifice.5 On the eve of His Crucifixion, His words began to be fulfilled.
Finnish[fi]
Vapahtaja puhui siitä uhrista koko elämänsä ajan.5 Hänen ristiinnaulitsemisensa aattona Hänen sanansa alkoivat täyttyä.
Fijian[fj]
E dau tukuna tiko na iVakabula na solibula oqo ena Nona bula taucoko.5 Ena yakavi ni se bera ni laki Vakoti ena Kauveilatai, sa tekivu vakayacori kina na ka sa tukuna tu mai.
French[fr]
Durant toute sa vie, le Sauveur a parlé de ce sacrifice5. La veille de sa crucifixion, ses paroles ont commencé à s’accomplir.
Hungarian[hu]
A Szabadító életében többször is szólt erről az áldozatról.5 A keresztre feszítése előtti estén szavai kezdtek beteljesedni.
Indonesian[id]
Di sepanjang kehidupan-Nya Juruselamat berbicara tentang pengurbanan itu.5 Pada malam Penyaliban-Nya, firman-Nya mulai digenapi.
Italian[it]
Per tutta la Sua vita il Salvatore parlò di quel sacrificio.5 Alla vigilia della Sua crocifissione, le Sue parole iniziarono ad adempirsi.
Japanese[ja]
救い主は生涯を通じてその犠牲について話されました。 5御言葉みことばが成就し始めたのは,主が十字架につけられる前の晩のことでした。
Korean[ko]
지상에서 생활하던 시절에 구주께서는 그 희생에 대해 언급하셨습니다.5 십자가에 달리시기 전날에 그 말씀은 실현되기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fiainany manontolo dia niresaka momba izany sorona izany ny Mpamonjy.5 Ny alina nialoha ny Fanomboana Azy dia nanomboka ho tanteraka ny teniny.
Norwegian[nb]
Hele sitt liv talte Frelseren om dette offeret.5 Kvelden før hans korsfestelse begynte hans ord å gå i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Gedurende zijn hele leven sprak de Heiland over dat offer.5 De avond voor zijn kruisiging gingen zijn woorden in vervulling.
Portuguese[pt]
Durante toda a Sua vida, o Salvador falou desse sacrifício.5 Na véspera de Sua crucificação, Suas palavras começaram a ser cumpridas.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul vieţii Sale, Salvatorul a vorbit despre acel sacrificiu.5 În ajunul răstignirii Sale, cuvintele Sale începeau să se împlinească.
Russian[ru]
За Свою жизнь Спаситель не раз говорил об этой жертве5. Накануне Его распятия Его слова исполнились.
Samoan[sm]
I Lona soifuaga atoa, sa fetalai ai le Faaola e uiga i lena taulaga.5 I le aso a o lumanai Lona Faasatauroga, sa faataunuuina ai Lana fetalaiga.
Swedish[sv]
I hela sitt liv talade Frälsaren om det offret.5 Kvällen före hans korsfästelse började hans ord att uppfyllas.
Tagalog[tl]
Buong buhay Niya ay binanggit ng Tagapagligtas ang sakripisyong iyon.5 Noong gabing bago Siya ipinako sa Krus, nagsimula nang matupad ang Kanyang mga sinabi.
Tongan[to]
Naʻe folofola ʻaki ʻe he Fakamoʻuí ʻa e feilaulau ko iá ʻi he kotoa ʻo ʻEne moʻuí.5 Ne fakahoko ʻEne ngaahi folofolá ʻi he efiafi kimuʻa pea tutuki Iá.
Tahitian[ty]
I roto i te taatoaraa o To’na oraraa ua faahiti te Faaora i te parau no taua tusia ra.5 I te pô hou To’na Faasatauro-raa-hia, ua haamata Ta’na mau parau i te tupu.
Vietnamese[vi]
Trong suốt cuộc sống của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã nói về sự hy sinh đó.5 Đêm hôm trước Ngài bị đóng đinh, những lời phán của Ngài đã được ứng nghiệm.