Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 16:2) Sa Labing Balaan ang hataas nga saserdote gilibotan sa mabulokong mga larawan sa mga kerubin nga giborda diha sa pangsulod nga tabon sa tabernakulo ug sa kortina.
Czech[cs]
(3Mo 16:2) V Nejsvětější byl velekněz obklopen barevnými cherubíny vyšitými na vnitřních látkách svatostánku a na oponě.
Danish[da]
(3Mo 16:2) I Det Allerhelligste var ypperstepræsten omgivet af de keruber der var broderet med farvet garn på teltboligens indre teltdug og på forhænget.
German[de]
Im Allerheiligsten war der Hohepriester von den auf der inneren Decke und auf dem Vorhang in Buntstickerei dargestellten Cheruben umgeben (2Mo 26:1, 31, 33).
Greek[el]
(Λευ 16:2) Στα Άγια των Αγίων ο αρχιερέας περιστοιχιζόταν από τα χρωματιστά χερουβείμ που ήταν κεντημένα στο εσωτερικό κάλυμμα της σκηνής και στην κουρτίνα.
English[en]
(Le 16:2) In the Most Holy the high priest was surrounded by the colorful embroidered cherubs on the tabernacle’s inner covering and on the curtain.
Spanish[es]
(Le 16:2.) Dentro del Santísimo, el sumo sacerdote se veía rodeado por los querubines bordados en colores en la parte interior del tabernáculo y en la cortina.
Finnish[fi]
Ylimmäinen pappi oli kaikkeinpyhimmässä keskellä tabernaakkelin sisempiin peitteisiin ja esirippuun kirjailtuja värikkäitä kerubeja (2Mo 26:1, 31, 33).
French[fr]
Dans le Très-Saint, le grand prêtre était entouré de chérubins aux couleurs vives brodés sur la couverture intérieure du tabernacle et sur le rideau (Ex 26:1, 31, 33).
Indonesian[id]
(Im 16:2) Di Ruang Mahakudus imam besar dikelilingi oleh gambar-gambar kerub yang disulam dengan benang berwarna-warni pada bagian dalam kain penutup tabernakel dan pada tirai.
Iloko[ilo]
(Le 16:2) Iti Kasasantuan, ti nangato a padi napalikmutan kadagiti namaris a naiborda a kerubin iti makin-uneg nga abbong ti tabernakulo ken iti kortina.
Italian[it]
(Le 16:2) Nel Santissimo il sommo sacerdote era circondato dai cherubini, ricamati a colori sulla copertura interna del tabernacolo e sulla cortina.
Japanese[ja]
レビ 16:2)大祭司は至聖所に入ると,幕屋の内側の覆いと垂れ幕に刺しゅうされた色鮮やかなケルブたちに取り囲まれました。(
Korean[ko]
(레 16:2) 지성소에서 대제사장은 장막의 안쪽 덮개와 휘장에 다채롭게 수놓인 그룹들로 둘러싸였다.
Malagasy[mg]
(Le 16:2) Voaravaka kerobima miloko natao peta-kofehy ireo lamba sy ridao tao amin’ny Masina Indrindran’ny tranolay masina.
Norwegian[nb]
(3Mo 16: 2) I Det aller helligste var øverstepresten omgitt av de kjerubene som var brodert med farget garn på tabernaklets indre teltduk og på forhenget.
Dutch[nl]
In het Allerheiligste was de hogepriester omgeven door de kleurrijke cherubs, die op het binnenste dekkleed van de tabernakel en op het gordijn geborduurd waren (Ex 26:1, 31, 33).
Polish[pl]
Gdy arcykapłan przebywał w Miejscu Najświętszym, otaczały go kolorowe postacie cherubów wyhaftowane na zasłonie i na wewnętrznej tkaninie okrywającej przybytek (Wj 26:1, 31, 33).
Portuguese[pt]
(Le 16:2) No Santíssimo, o sumo sacerdote estava cercado por coloridos querubins bordados na cobertura interna do tabernáculo e na cortina.
Russian[ru]
В Святом святых первосвященника окружали херувимы, вышитые цветными нитями на внутренней стороне полотнищ священного шатра и на занавесе (Исх 26:1, 31, 33).
Swedish[sv]
(3Mo 16:2) I det allra heligaste var översteprästen omgiven av keruber som var broderade med garn i starka färger på tältboningens inre tältduk och på förhänget.
Tagalog[tl]
(Lev 16:2) Sa Kabanal-banalan, ang mataas na saserdote ay napalilibutan ng makukulay na kerubing ibinurda sa panloob na pantakip ng tabernakulo at sa kurtina nito.
Chinese[zh]
利16:2)在圣幕的至圣所里,大祭司四周的布幔和帷幔都绣了彩色的基路伯天使像。(