Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така трябва да се осигури по-ефективна намеса, трябва да се свърши много работа в областта на активната и пасивната профилактика.
Czech[cs]
Je potřeba zajistit účinnější zásahy, zároveň je však nutné vykonat mnoho práce v oblasti aktivní i pasivní prevence.
Danish[da]
Ud over at sikre en mere effektiv intervention skal der gøres meget inden for aktiv og passiv forebyggelse.
German[de]
Neben der Gewährleistung effektiverer Einsätze muss im Bereich der aktiven und passiven Konfliktprävention noch eine Menge Arbeit geleistet werden.
Greek[el]
Πέρα από τη διασφάλιση αποτελεσματικότερης παρέμβασης, σημαντικό έργο πρέπει να διεκπεραιωθεί στον τομέα της ενεργού και παθητικής πρόληψης.
English[en]
As well as ensuring more effective intervention, a great deal of work must be done in the area of active and passive prevention.
Spanish[es]
Además de garantizar una intervención más eficaz, todavía hay que hacer mucho trabajo en el ámbito de la prevención activa y pasiva.
Estonian[et]
Lisaks tõhusama sekkumise tagamisele on vaja teha palju tööd aktiivse ja passiivse ennetamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Tehokkaampien toimien varmistamisen lisäksi on tehtävä paljon työtä aktiivisen ja passiivisen ehkäisytyön alalla.
French[fr]
En plus de garantir des interventions plus efficaces, des efforts importants doivent être déployés en matière de prévention active et passive.
Hungarian[hu]
A hatékonyabb intervenció biztosítása mellett jelentős munkát kell fektetni az aktív és passzív megelőzésbe is.
Lithuanian[lt]
Daug pastangų reikia įdėti siekiant užtikrinti veiksmingesnius veiksmus ir aktyvią bei pasyvią prevenciją.
Latvian[lv]
Papildus efektīvākas intervences nodrošināšanai liels darbs ir jāveic arī aktīvas un pasīvas profilakses jomā.
Dutch[nl]
Er moet effectiever worden opgetreden en daarnaast moet veel worden gedaan aan actieve en passieve preventie.
Polish[pl]
Musimy też zapewnić większą skuteczność interwencji i mamy do wykonania ogrom pracy w obszarze aktywnego i biernego zapobiegania.
Portuguese[pt]
Para além de assegurar uma intervenção mais eficaz, há muito trabalho a fazer na área da prevenção activa e passiva.
Romanian[ro]
Trebuie asigurată o intervenţie mai eficace şi, totodată, trebuie acţionat în domeniul prevenirii active şi pasive.
Slovak[sk]
Okrem zabezpečenia účinnejšieho zásahu je potrebné vyvinúť veľké úsilie aj v oblasti aktívnej a pasívnej prevencie.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da je treba zagotoviti učinkovitejše posredovanje, je treba veliko narediti tudi na področju aktivnega in pasivnega preprečevanja.
Swedish[sv]
Förutom att se till att ingripandet blir mer effektivt måste man också arbeta en hel del med åtgärder för aktivt och passivt krisförebyggande.