Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتمت بيانها بالقول بأنه على الرغم من التحول الذي طرأ على التعبيرات المأثورة - من ”القدر المحتوم“ إلى ”العولمة“ - فإن الحرب التي استهدفت غزو أراضي بلدها وموارده لم يكتب لها الدوام فقط، بل إنها توسعت على نحو يبرر الغزو النهائي لكل شيء.
English[en]
Though the watchwords had changed — from “manifest destiny” to globalization — the war to conquer her country’s land and resources had not only persisted but expanded to justify the final conquest of everything.
Spanish[es]
Aunque las consignas han cambiado y, en vez de “destino manifiesto”, se ha pasado a hablar de “globalización”, la guerra dirigida a conquistar la tierra y los recursos del país en cuestión no sólo ha perdurado, sino que se ha intensificado para justificar la conquista final de todo.
French[fr]
Même si le mot d’ordre a changé – passant de « destinée manifeste » à mondialisation – la guerre pour la conquête de Guam et de ses ressources n’a pas simplement perduré, elle s’est étendue pour justifier une conquête totale.
Russian[ru]
И хотя ключевые понятия изменились — на смену «предопределенной судьбе» пришла глобализация, — война с целью захвата земель и ресурсов ее страны не только не прекращается, но и становится все более масштабной для оправдания окончательного завоевания всех ресурсов.
Chinese[zh]
虽然我们的口号发生了变化,从“天定命运”到全球化,然而征服关岛土地和资源的战争旷日持久,而且不断扩大,有人力图证明最终征服一切是合理的。