Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلصت من ملابسي لأسبح
Bulgarian[bg]
Точно се измъкнах тихомълком.
Bosnian[bs]
Iskrala sam se i svukla.
Czech[cs]
Prostě jsem se proplížila a svlékla.
Greek[el]
Γδύθηκα στα κρυφά και βούτηξα.
English[en]
I just snuck out and unzipped.
Spanish[es]
Me salí y me desvestí.
Estonian[et]
Hiilisin välja ja võtsin end paljaks.
Persian[fa]
لباسهام رو درآوردم و زدم به آب
Finnish[fi]
Livahdin paikalta ja riisuin.
French[fr]
Et je me suis dévêtue.
Hebrew[he]
ברחתי ופשטתי את השמלה.
Croatian[hr]
Jednostavno sam se iskrala i svukla.
Hungarian[hu]
Kilopóztam és levetkőztem.
Indonesian[id]
Aku hanya menyelinap keluar dan membuka ritsleting.
Icelandic[is]
Ég læddist bara út og renndi niđur.
Dutch[nl]
Ik ben naar buiten geslopen en heb mijn kleren uitgetrokken.
Polish[pl]
Wymknęłam się i rozebrałam.
Portuguese[pt]
Só escapei e abri o zíper.
Romanian[ro]
M-am furisat afară si m-am dezbrăcat.
Albanian[sq]
Ika fshehurazi dhe u zhvesha.
Serbian[sr]
Samo sam se iskrala i raskopčala.
Swedish[sv]
Jag smet bara ut och klädde om.
Turkish[tr]
Gizlice sıvışıp soyundum.