Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно така немирно влечуго.
German[de]
Ja, mein zögerlicher Zischler.
Greek[el]
Ναι, διστακτικό μου ερπετό.
English[en]
Yes, my reluctant reptile.
Spanish[es]
Sí, mi reticente reptil.
Finnish[fi]
Kyllä, mariseva matelijani.
French[fr]
Oui, réticent reptile.
Hebrew[he]
כן, זוחלי הלא מולהב.
Hungarian[hu]
Igen, kokadt kukac.
Italian[it]
Sì, mio scrupoloso rettile.
Norwegian[nb]
Ja, din tvilende reptil.
Polish[pl]
Tak, ty oporny gadzie.
Portuguese[pt]
Sim, meu réptil relutante.
Romanian[ro]
Da, reptila mea sceptică.
Serbian[sr]
Da, uporni gmizavče.
Swedish[sv]
Ja, min motsträvige reptil.
Turkish[tr]
Evet, benim gönülsüz sürüngenim.