Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يؤلمنا كما يؤلمك.
Bulgarian[bg]
Боли ни, че те нараняваме.
Czech[cs]
Trpíme, když vás to bolí.
German[de]
Es tut mir weh, Dir Schmerzen zufügen zu müssen.
Greek[el]
Πονάμε όταν σε πονάμε.
English[en]
It gives us pain, to hurt you.
Spanish[es]
Sufrimos por hacerte sufrir.
Persian[fa]
اين درد داره ، به تو صدمه ميزنه
Finnish[fi]
On tuskallista tuottaa tuskaa.
French[fr]
Ça nous attriste de faire ça.
Hungarian[hu]
De ha fájdalmat okozol, te is azt kapod.
Italian[it]
Soffriamo nel farti soffrire.
Dutch[nl]
Het doet ons pijn, om jullie pijn te doen.
Polish[pl]
To boli nas tak samo, jak ciebie.
Portuguese[pt]
Custa-nos magoá-lo.
Romanian[ro]
Suferim pentru ca te facem sa suferi.
Russian[ru]
Нам больно тебя мучить
Slovak[sk]
Bolí nás to rovnako tak, ako teba.
Swedish[sv]
Det smärtar oss att smärta dig.
Chinese[zh]
你 痛苦 我们 也 痛苦 那 敢情 好