Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للادعاء المضاد الثاني، وجدت المحكمة دليلاً كافياً يثبت وقوع هجمات على السفارة وسوء معاملة الدبلوماسيين الأوغنديين في مقر السفارة وفي مطار ندجيلي الدولي.
English[en]
As for the second counterclaim, the Court found that there was sufficient evidence to prove the attacks against the embassy and the maltreatment of Ugandan diplomats on embassy premises and at Ndjili International Airport.
Spanish[es]
En cuanto a la segunda contrademanda, la Corte dictaminó que existían pruebas suficientes para demostrar los ataques perpetrados contra la embajada y los malos tratos que recibieron los diplomáticos ugandeses en el recinto de la embajada y en el Aeropuerto Internacional de Ndjili.
French[fr]
S’agissant de la deuxième demande reconventionnelle de l’Ouganda, la Cour a estimé qu’il existait suffisamment d’éléments de preuve attestant que des attaques avaient eu lieu contre l’ambassade et que des mauvais traitements avaient été infligés aux diplomates ougandais présents dans les locaux de l’ambassade et à l’aéroport international de Ndjili.
Russian[ru]
Что касается второй встречной претензии, то Суд счел достаточными доказательства, касающиеся нападения на посольство и грубого обращения с угандийскими дипломатами в посольских помещениях, а также в международном аэропорту Ндили.
Chinese[zh]
关于第二项反诉,法院认定,有充分证据证明发生了针对大使馆的袭击以及大使馆内和恩吉利国际机场针对乌干达外交官的虐待行为。