Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
PEDRO troede på Maleiwa, „menneskets og jordens skaber“, indtil han var otte år gammel.
German[de]
BIS zum Alter von acht Jahren betete Pedro Maleiwa an, den angeblichen Schöpfer des Menschen und der Erde.
Greek[el]
ΜΕΧΡΙ τα οχτώ του χρόνια, ο Πέντρο λάτρευε τον Μαλέιβα, τον υποτιθέμενο δημιουργό του ανθρώπου και κατασκευαστή της γης.
English[en]
UNTIL he was eight years old, Pedro worshiped Maleiwa, supposed creator of man and maker of the earth.
Spanish[es]
HASTA que cumplió los ocho años de edad, Pedro adoraba a Maleiwa, supuestamente el creador del hombre y hacedor de la Tierra.
Finnish[fi]
KAHDEKSANVUOTIAAKSI asti Pedro palvoi Maleiwaa, jonka otaksutaan olevan ihmisen luoja ja maan tekijä.
French[fr]
JUSQU’À l’âge de huit ans, Pedro a vénéré Maleiwa, supposé être le créateur de l’homme et de la terre.
Icelandic[is]
FRAM til átta ára aldurs trúði Pedro á Maleiva sem taldist vera skapari mannsins og jarðarinnar.
Italian[it]
FINO a otto anni Pedro adorò Maleiwa, presunto creatore dell’uomo e fattore della terra.
Japanese[ja]
ペドロは,8歳になるまで,人間の創造者で地の造り主であるとされたマリーワを崇拝していました。
Korean[ko]
여덟살 때까지, 페드로는 사람을 창조하고 땅을 만든 신으로 여겨지는 말레이와를 숭배하였다.
Malayalam[ml]
സകല തിൻമയുടെയും രോഗത്തിന്റെയും മുന്നോടിയെന്നു പറയപ്പെട്ട യോളുജായെ അവനു ഭയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
PEDRO tilbad Maleiwa, som han trodde var menneskenes og jordens skaper, helt til han var åtte år.
Dutch[nl]
TOT zijn achtste aanbad Pedro Maleiwa, de veronderstelde schepper van de mens en maker van de aarde.
Polish[pl]
DO ÓSMEGO roku życia Pedro był czcicielem Maleiwy, rzekomego stwórcy człowieka i ziemi.
Portuguese[pt]
ATÉ ter oito anos, Pedro adorava Maleiwa, suposto criador do homem e fazedor da Terra.
Southern Sotho[st]
HO FIHLELA Pedro a le lilemo li robeli, o ne a rapela Maleiwa, eo ho neng ho nahanoa hore ke ’mōpi oa motho le moetsi oa lefatše.
Swedish[sv]
TILLS PEDRO var åtta år gammal tillbad han Maleiwa, som anses vara människans skapare och jordens danare.
Tagalog[tl]
HANGGANG siya ay sumapit sa gulang na walong taon, si Pedro ay sumamba kay Maleiwa, ipinalalagay na maylikha ng tao at maygawa ng lupa.
Tahitian[ty]
TAE roa ’tu i te vauraa o to ’na matahiti, to Pedro faatura-noa-raa ia Maleiwa, tei mana‘ohia e o ’na te poiete o te taata e te fenua.
Ukrainian[uk]
АЖ ПОКИ Педрові не сповнилось вісім років, він поклонявся Малеїві, уявному творцю людини й землі.
Chinese[zh]
柏德鲁在8岁之前所崇拜的是玛利尔威神,据称是人类和地球的创造者。
Zulu[zu]
UPEDRO wayekhulekela uMaleiwa, okuthiwa umdali womuntu nomenzi womhlaba, kwaze kwaba yilapho eneminyaka eyisishiyagalombili ubudala.