Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne klassifikation danner grundlag for de diagnoser, psykiatere stiller, og har andre indirekte konsekvenser, som f.eks. det forhold, at det er en psykiater, der skal tage stilling til de indgreb, en patient ønsker at få foretaget i sin egen krop, og at en sådan diagnose er en forudsætning for, at transkønnede kan få ændret deres personlige dokumentation.
German[de]
Psychiater stützen sich bei der Aufstellung ihrer Diagnosen auf diese Klassifikation mit allen damit verbundenen Konsequenzen. So entscheidet der Psychiater beispielsweise über Eingriffe in den Körper des Patienten, oder es muss die Diagnose eines Psychiaters vorliegen, damit transsexuelle Personen ihre Ausweispapiere ändern lassen können.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η ταξινόμηση αυτή αποτελεί έναν οδηγό αναφοράς για τους ψυχιάτρους όσον αφορά τη διάγνωσή τους, με όλες τις εγγενείς συνέπειες που έχει κάτι τέτοιο, ότι παραδείγματος χάρη έγκειται στον ψυχίατρο να αποφασίσει τις παρεμβάσεις που θα πραγματοποιήσει στο σώμα του ασθενούς ή ότι η διάγνωση ενός ψυχιάτρου είναι απαραίτητη προκειμένου οι τρανσεξουαλικοί να είναι σε θέση να αλλάξουν τα έγγραφα ταυτότητάς τους.
English[en]
It should be noted that this classification is used by psychiatrists as a reference guide for diagnosis, with all the consequences that implies, for example when it falls to a psychiatrist to take a decision in respect of operations on a patient, or when a diagnosis is required in order for a trans person to amend their documentation.
Spanish[es]
Cabe destacar que esta clasificación constituye una guía de referencia para los psiquiatras a la hora de determinar su diagnóstico, con todas las consecuencias implícitas que este hecho comporta, como, por ejemplo, que sea un psiquiatra quien tenga que decidir sobre las intervenciones en el propio cuerpo del paciente o que sea necesario este diagnóstico para que las personas trans puedan modificar su documentación.
Finnish[fi]
Koska psykiatrit käyttävät luokitusta ohjenuorana tehdessään diagnooseja, on otettava huomioon myös tästä aiheutuvat välilliset vaikutukset, esimerkiksi kun on kyse potilaan kehoon kohdistuvista kirurgisista toimenpiteistä tai kun diagnoosia tarvitaan transsukupuolisen henkilön henkilöpaperien muuttamiseen.
French[fr]
Il convient de souligner que cette classification constitue un guide de référence pour les psychiatres en matière de diagnostic, avec toutes les conséquences implicites qu'une telle situation suppose, par exemple qu'il incombe au psychiatre de décider des interventions à effectuer sur le corps d'un patient ou bien que le diagnostic d'un psychiatre soit nécessaire pour permettre aux personnes transsexuelles de faire modifier leurs papiers d'identité.
Italian[it]
È necessario sottolineare che questa classificazione costituisce una guida di riferimento per gli psichiatri al momento della determinazione della loro diagnosi, con tutte le conseguenze implicite che ciò comporta, per esempio il fatto che sia uno psichiatra colui che decide in merito agli interventi sul corpo stesso del paziente o che sia necessaria questa diagnosi affinché le persone transessuali possano modificare i loro documenti.
Dutch[nl]
Deze classificatie is een referentiepunt voor psychiaters om de diagnose vast te stellen, met alle gevolgen van dien, zoals wanneer een psychiater moet beslissen over ingrepen aan het lichaam van de patiënt of wanneer deze diagnose van belang is voor transseksuelen om hun legitimatiebewijs te kunnen aanpassen.
Portuguese[pt]
Cumpre salientar que esta classificação serve de guia de referência aos psiquiatras aquando do estabelecimento de um diagnóstico, com todas as consequências implícitas que este facto comporta, por exemplo, que seja um psiquiatra quem tem de decidir sobre as intervenções no próprio corpo do paciente ou que seja necessário esse diagnóstico para as pessoas transexuais poderem modificar a sua documentação.
Swedish[sv]
Det måste påpekas att denna klassificering utgör en vägledning för psykiatrer när de ska ställa sin diagnos, med alla de uttryckliga konsekvenser detta får, t.ex. att det är en psykiater som måste besluta om eventuella ingrepp i patientens egen kropp eller att det krävs en sådan diagnos för att transsexuella personer ska kunna ändra sina identitetshandlingar.