Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бродирани и небродирани облекла за мъже, жени и деца, а именно рокли, ризи, тениски, индийски етнически облекла, а именно курта, пижами, сари, горнища, поли, гхагра, чоли, одхани, шервани, мъжки бричове, костюми, сватбени рокли, церемониални рокли
Czech[cs]
Vyšívané a nevyšívané oděvy pro muže, ženy a děti, jmenovitě šaty, košile, trička, indické etnické oděvy, jmenovitě kurty, pyžama, sárí, topy, sukně, ghagra, choli, odhani, sherwani, jodhpuri, obleky, svatební šaty, slavnostní šaty
Danish[da]
Broderede og ikke-broderede beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig kjoler, skjorter, T-shirts, indisk traditionel beklædning, nenlig kurtas, pyjamasser, sarier, toppe, nederdele, ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, jodhpuris, spadseredragter, brudekjoler, påklædning til højtider
German[de]
Bestickte und nicht bestickte Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, nämlich Kleider, Hemden, T-Shirts, indische ethnische Kleidung, nämlich Kurtas, Pyjamas, Saris, Tops, Röcke, Ghagras, Cholis, Odhanis, Sherwanis, Jodhpuris, Anzüge, Hochzeitskleider, Festkleider
Greek[el]
Κεντημένα και μη κεντημένα ενδύματα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, συγκεκριμένα, φορέματα, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, ινδικά παραδοσιακά ενδύματα συγκεκριμένα kurtas (είδος φοέματος), πιτζάμες, σάρι, μπλούζες, φούστες, ghagra (σύνολο με μακριά φούστα και μπλούζα), cholis (γυναικεία κοντά μπλουζάκια), odhanis (καλύμματα για το κεφάλι), sherwanis (πανωφόρια), jodhpuris (ανδρικές πουκαμίσες), κοστούμια, νυφικά, φορέματα για τελετουργική χρήση
English[en]
Embroidered and non-embroidered clothing for men, women and children, namely, dresses, shirts, t-shirts, Indian ethnic wear namely kurtas, pajamas, saris, tops, skirts, ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, jodhpuris, suits, wedding dresses, ceremonial dresses
Spanish[es]
Ropa bordada y sin bordar de caballero, señora y niños, en concreto, vestidos, camisas, camisetas, ropa étnica india en concreto casacas, pijamas, saris, tops, faldas, ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, jodhpuris, trajes, vestidos de novia, vestidos de ceremonia
Estonian[et]
Tikitud ja tikkimata meeste-, naiste- ja lasterõivad, nimelt kleidid, särgid, T-särgid, India rahvarõivad, nimelt kurtad, pidžaamad, sarid, topid, seelikud, ghagrad, cholid, adhanid, sherwanid, jodhpurid, ülikonnad, pruutkleidid, tseremooniakleidi
Finnish[fi]
Kirjaillut ja kirjailemattomat miesten, naisten ja lasten vaatteet, nimittäin mekot, paidat, T-paidat, intialaiset etniset vaatteet, nimittäin kurta-vaatteet, pyjamat, sarit, topit, hameet, ghagra-, choli-, odhani-, sherwani-, ratsastushousut, puvut, hääpuvut, juhlapuvut
French[fr]
Vêtements brodés et non brodés pour hommes, femmes et enfants, à savoir robes, chemises, tee-shirts, vêtements indiens, à savoir kurtas, pyjamas, saris, hauts, jupes, ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, jodhpuris, costumes, robes de mariée, tenues de cérémonie
Hungarian[hu]
Hímzett és hímzetlen férfi, női és gyermekruházat, nevezetesen ruhák, ingek, pólók, indiai népviselet, nevezetesen kurták, pizsamák, szárik, felsők, szoknyák, ghagra, cholik, odhanik, sherwanik, jodhpurik, öltönyök, esküvői ruhák, ünnepi ruhák
Italian[it]
Abbigliamento ricamato e non per uomo, donna e bambini, ovvero vestiti, camicie, T-shirt, abbigliamento etnico indiano, ovvero Kurtas, pigiami, sari, corpetti, gonne, Ghagra, Cholis, Odhanis, Sherwanis, UJdhpuris, completi, abiti da sposa, abiti da cerimonia
Lithuanian[lt]
Siuvinėti ir nesiuvinėti drabužiai vyrams, moterims ir vaikams, būtent suknelės, marškiniai, teniso marškinėliai, indiški drabužiai, būtent sarongai, pižamos, sariai, viršutinė aprangos dalis, sijonai, kostiumai, vestuvinės suknelės, išeiginės suknelės
Latvian[lv]
Rakstaina auduma un citāda auduma apģērbi vīriešiem, sievietēm un bērniem, proti, kleitas, krekli, T krekli, indiešu nacionālie apģērbi, proti, kurtas, pidžamas, sari, krekliņi, svārki, "ghagra", "cholis", "odhanis", "sherwanis", "jodhpuris", kostīmi, kāzu kleitas, svētku kleitas
Maltese[mt]
Ilbies irrakkmat u mhux irrakkmat għall-irġiel, nisa u tfal, jiġifieri, ilbiesi, qomos, t-shirts, ilbies etniku Indjan jiġifieri kurtas, piġami, saris, tops, dbielet, ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, jodhpuris, sjuwts, ilbiesi tat-tieġ, ilbies ċerimonjali
Dutch[nl]
Geborduurde en niet-geborduurde kleding voor heren, dames en kinderen, te weten jurken, overhemden, T-shirts, etnische Indiase kleding, te weten kurta's, pyjama's, sari's, topjes, rokken, ghagra's, choli's, odhani's, sherwani's, jodhpuri's, kostuums, trouwjurken, ceremoniële jurken
Polish[pl]
Haftowana i niehaftowata odzież dla mężczyzn, kobiet i dzieci, mianowicie sukienki, koszule, t-shirty, etniczne ubiory indyjskie, mianowicie kurty, piżamy, sari, topy, spódnice, ghagra, choli, odhani, sherwani, jodhpuri, garnitury, suknie ślubne, sukienki na ceremonie
Portuguese[pt]
Vestuário bordado e não bordado para homem, senhora e criança, nomeadamente vestidos, camisas, t-shirts, vestuário étnico indiano, nomeadamente kurtas, pijamas, saris, tops, saias, ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, jodhpuris, fatos, vestidos de noiva, vestidos de cerimónia
Romanian[ro]
Haine brodate si nebrodate pentru barbati, femei si copii, si anume, rochii, camasi, tricouri, costume populare indienre si anume kurta, pijamale, sariuri, bluze, fuste, ghagra, choli, odhani, sherwani, jodhpuri, costume, rochii de mireasa, rochii pentru ceremonii
Slovak[sk]
Vyšívané a iné odevy pre mužov, ženy a deti, menovite šaty, košele, tričká, indické národné odevy, menovite odevy typu kurta, sárí, vrchné časti odevu, sukne. pyžamá, odevy typu ghagra, cholis, odhanis, sherwanis, krátke nohavice, svadobné šaty, slávnostné šaty
Slovenian[sl]
Vezena in nevezena moška, ženska in otroška oblačila, in sicer obleke, srajce, majice s kratkimi rokavi, indijska narodna oblačila, in sicer kurte, pižame, sariji, oprijete majice, krila, krila ghagra, bluze choli, naglavne rute odhni, moške obleke sherwani, hlače jodhpur, obleke, poročne obleke, obredne obleke
Swedish[sv]
Broderade och icke broderade kläder för män, damer och barn, nämligen, dräkter, skjortor, t-tröjor, indiska folkdräkter nämligen kurtas, pyjamasar, saris, toppar, kjolar, ghagra, cholis, odhanis, shervanis, jodhpuris, kostymer, bröllopskläder, ceremoniella dräkter