Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد منك ان تركض بكل سرعتك بطريقة زك زاك, هل تفهمني ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да бягаш възможно най-бързо на зиг-заг, разбра ли?
Bosnian[bs]
Trebam te da ideš što brže, lijevo-desno, ok?
Danish[da]
Du skal siksakke, så hurtig du kan, okay?
German[de]
Ich will, dass du so schnell du kannst im Zickzack rennst?
English[en]
I need you to run as fast as you can in a zigzag like this, OK?
Spanish[es]
Necesito que corra lo más rápido posible, en zigzag. ¿Sí?
Estonian[et]
Pead jooksma sikk-sakiliselt nii kiiresti, kui suudad.
French[fr]
Je voudrais que tu fonces aussi vite que possible en zigzagant, comme ça.
Hebrew[he]
תרוץ כמה שיותר מהר, בזיג-זג כזה.
Croatian[hr]
Moraš u cik-caku otrčati što brže tamo, dobro?
Hungarian[hu]
Rohanjon oda, ahogy csak bír cikázva, rendben?
Indonesian[id]
Aku perlu kau untuk berlari secepat kau bisa berzigzag seperti ini, oke?
Italian[it]
Voglio che corri a zigzag più veloce che puoi.
Norwegian[nb]
Løp så fort du kan i sikksakk.
Dutch[nl]
Ren zo snel mogelijk in een zigzaglijn.
Portuguese[pt]
Preciso que corra o mais rápido possível, em ziguezague, ok?
Romanian[ro]
Vreau să fugi cât de repede poţi, în zig-zag, OK?
Russian[ru]
Беги к ней быстро, зигзагом, уклоняясь. Ясно?
Slovenian[sl]
Teci cikcakasto in čim hitreje.
Albanian[sq]
Duhet të vraposh sa më shpejt që të mundesh zik-zak kësi soji, në rregull?
Serbian[sr]
Moraš u cik-caku otrčati što brže tamo, dobro?
Turkish[tr]
Oraya doğru böyle zig zag çizerek hızlıca koşmanı istiyorum.