Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar lugvaart het, met die verloop van jare, meer realisties geword en draadlose telegrafie het vinnig gevorder.
Arabic[ar]
ومع ذلك، اذ مرَّت السنون، اصبح السفر في الجو واقعيا اكثر وصنَعَ اللاسلكي تقدما سريعا.
Cebuano[ceb]
Hinuon, sa paglabay sa mga katuigan ang biyahe sa kahanginan nahimong mas matinud-anon ug ang radyo kusog nga miuswag.
Danish[da]
Som årene gik blev det mere realistisk at rejse med fly, og radioen vandt hurtigt udbredelse.
German[de]
Im Laufe der Jahre wurde das Fliegen jedoch realistischer, und das Funken machte rasche Fortschritte.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς ο καιρός περνούσε, τα αεροπορικά ταξίδια έγιναν πραγματικότητα και ο ασύρματος τηλέγραφος γρήγορα εξελίχτηκε σημαντικά.
English[en]
As the years passed, however, air travel became more realistic and wireless made rapid progress.
Spanish[es]
Pero con el transcurso de los años, los viajes en avión llegaron a ser cada vez más comunes y la radiotelegrafía también avanzó mucho.
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa lentomatkustuksesta tuli kuitenkin entistä varteenotettavampi vaihtoehto ja radio kehittyi nopeasti.
French[fr]
Avec les années, cependant, le transport aérien gagna en réalisme et la télégraphie sans fil fit de rapides progrès.
Iloko[ilo]
Bayat ti panaglabas ti tawen, nupay kasta, ad-addan a mausar ti panagbiahe iti eroplano ket napartak ti panagrang-ay ti wireless.
Italian[it]
Col passar degli anni, però, i viaggi aerei divennero più realistici e la radio fece rapido progresso.
Korean[ko]
하지만, 해가 지남에 따라 비행기 여행이 더욱 실제적인 것이 되었고 무선 전신에서 급속한 발전이 이루어졌다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som årene gikk, ble det å fly en mer realistisk mulighet, og radiotelegrafien gjorde raske fremskritt.
Dutch[nl]
Met het verstrijken der jaren werden luchtreizen echter meer een realiteit en maakte de radio een snelle ontwikkeling door.
Portuguese[pt]
À medida que as anos foram passando, contudo, o transporte aéreo tornou-se mais realístico e a radiotelegrafia fez rápido progresso.
Swedish[sv]
Men allteftersom åren gick blev flyg mer realistiskt, och radiotekniken gick snabbt framåt.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa paglipas ng panahon, ang paglalakbay sa himpapawid ay naging mas makatotohanan at ang radyo ay nagkaroon ng mabilis na pagsulong.
Zulu[zu]
Nokho, njengoba iminyaka idlula, ukuhamba emoyeni kwaba ngokoqobo kakhulu futhi iwayilense yathuthuka ngokushesha.