Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لإزالة ضوابط الأسعار أو إلغاء إعانات دعم المدخلات أن ترفع أسعار العديد من المنتجات، بيد أنها يمكن ألاّ تؤدي إلى تنويع هذه المنتجات، ما لم تكن الإصلاحات الهيكلية قد وسّعت فعلاً شبكات النقل وقدّمت الدعم المؤسسي من أجل الوصول إلى الائتمانات وتوسيع الأسواق.
English[en]
A price decontrol or a removal of input subsidies may raise the prices of several products, but may not lead to the diversification of production, unless structural reforms had already expanded the transport network and provided the institutional support for access to credit and expanding markets.
Spanish[es]
La liberalización de los precios o la eliminación de las subvenciones a determinados insumos puede hacer subir los precios de varios productos, pero no conducir a una diversificación de la producción, a menos que las reformas estructurales ya hayan permitido ampliar la red de transportes e instaurar el apoyo institucional para el acceso al crédito y los mercados en expansión.
French[fr]
La levée du contrôle des prix ou la suppression des subventions à la production peut faire renchérir plusieurs produits, mais n’aboutit pas toujours à diversifier la production, à moins que des réformes de structure n’aient déjà étendu le réseau de transport et installé les mécanismes institutionnels de l’accès au crédit et de l’élargissement du marché.
Russian[ru]
Отмена контроля над ценами или субсидий на ресурсы производства может приводить к росту цен на некоторые продукты, но не может вести к диверсификации производства, если в результате структурных реформ уже не была расширена транспортная сеть и уже не была предоставлена институциональная поддержка доступу к кредитованию и расширяющимся рынкам.