Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ipe ki buk ma buk-lacim ocimo ni, tem yenyo-ne i kin bukke ma kigwoko-gi i Ot me Ker.
Afrikaans[af]
Kyk in die biblioteek by die Koninkryksaal as jy nie die publikasies het waarna ’n indeks verwys nie.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ማውጫ የሚጠቅሳቸው ጽሑፎች ከሌሉህ በመንግሥት አዳራሽ ባለው ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ይገኙ እንደሆነና እንዳልሆነ ማጣራት ትችላለህ።
Arabic[ar]
وإذا لم تكن لديكم المطبوعات المُشار اليها في الفهرس، فابحثوا عنها في مكتبة قاعة الملكوت.
Aymara[ay]
Ukatxa walja libronakaruw uñtayi, ukampis jan uka libronakanïksta ukhaxa, Tantachasiñ Utanwa yatxattʼañataki libronakax utjaspa.
Azerbaijani[az]
İndeksdə istinad edilən nəşrlər səndə yoxdursa, Padşahlıq Zalındakı kitabxanaya bax.
Bemba[bem]
Nga tamukwete impapulo shiloshiweko mu fisontelelo, moneni mu laibrare wa pa Ng’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Ако не разполагаш с изданията, посочени в показалеца, провери в библиотеката на Залата на Царството.
Bislama[bi]
Sipos yu no gat buk we indeks i tokbaot, traem lukluk long laebri long Haos Kingdom.
Bangla[bn]
ইনডেক্সে বলা প্রকাশনাগুলো যদি আপনার না থাকে, তা হলে কিংডম হলের লাইব্রেরিতে খোঁজ করুন।
Cebuano[ceb]
Kon wala kay mga basahon nga gipunting sa usa ka indise, pangita diha sa librarya sa Kingdom Hall.
Chuwabu[chw]
Akala kuna manivuruya abuwene aromoliwe mu índice, kañgana mbibilioteka wa Numba ya Omwene.
Hakha Chin[cnh]
Index ah langhtermi cauk hna na ngeih lo ahcun, Kingdom Hall i library ah kawl.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou napa bann piblikasyon ki lendeks i refer ou avek, regard dan bibliotek Lasal Rwayonm.
Czech[cs]
V případě, že publikace uvedené v indexu nemáte k dispozici, vyhledejte si je v knihovně sálu Království.
Danish[da]
Hvis du ikke har de publikationer der er henvist til i registrene, kan du se efter i biblioteket i rigssalen.
German[de]
Wenn man die Veröffentlichungen, auf die ein Index verweist, nicht besitzt, kann man in der Bibliothek des Königreichssaals nachsehen.
Dehu[dhv]
Maine pëkö thei epuni la itre itus hnei epuni hna ajan, wange ju hnine la hna ami itus ne la Uma Ne Baselaia.
Ewe[ee]
Ne agbalẽ siwo nyadigbalẽa yɔ mele asiwò o la, ke di wo le agbalẽdzraɖoƒe si le Fiaɖuƒe Akpata me.
Efik[efi]
Edieke afo mûnyeneke mme n̄wed oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke index, se itie ubon n̄wed ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Αν δεν έχετε τα έντυπα στα οποία σας παραπέμπει κάποιο ευρετήριο, αναζητήστε τα στη βιβλιοθήκη της Αίθουσας Βασιλείας.
English[en]
If you do not have the publications referred to in an index, check the library at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Si no dispone de las publicaciones mencionadas en estos, compruebe si están en la biblioteca del Salón del Reino.
Estonian[et]
Kui sul pole aineregistris viidatud väljaandeid, vaata, kas neid leidub kuningriigisaali raamatukogus.
Finnish[fi]
Jos sinulla ei ole julkaisuja, joihin hakemistossa viitataan, ota selvää, onko niitä valtakunnansalin kirjastossa.
Fijian[fj]
Ke o sa raica na index qai sega ni tiko vei iko na ivola e volai kina, gole ina laibri ni Kingdom Hall.
French[fr]
Si vous ne possédez pas les publications auxquelles un index renvoie, utilisez celles de la bibliothèque de la Salle du Royaume.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ obɛ woji ni awie he yɛ index lɛ mli lɛ eko lɛ, taomɔ yɛ wojiatoohe ni yɔɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana akea iroum booki akana a kaotaki n te index, ao tuoa te nne ni boki n te Maneaba n Uea.
Guarani[gn]
Ndereguerekóiramo umi puvlikasión rehecha hag̃ua, ikatu reheka Salón del Reinopegua livrokuéra apytépe.
Gun[guw]
Eyin hiẹ ma tindo owe heyin nùdego to owe alọdlẹndonu tọn lọ mẹ, dinpọn to wesẹdotẹn Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mẹ.
Hausa[ha]
Idan ba ka da littattafan da aka nuna cikin index, ka duba laburare na Majami’ar Mulki.
Hebrew[he]
אם אין ברשותך הפרסומים שמפתח הנושאים מפנה אליהם, פנה לספרייה של אולם המלכות.
Hindi[hi]
अगर इंडैक्स में बताया गया कोई साहित्य आपके पास नहीं है, तो किंगडम हॉल की लाइब्ररी में ढूँढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Kon wala ka sang mga publikasyon nga ginasambit sa indese, magkadto ka sa librarya sang Kingdom Hall.
Hiri Motu[ho]
Bema indeks bukana ese ia gwauraia gaudia be oi dekenai ia noho lasi, Kingdom Hall ena laiberi oi sekea.
Croatian[hr]
Ako nemaš publikacije navedene u indeksu, provjeri da li ih ima u biblioteci Dvorane Kraljevstva.
Haitian[ht]
Si w pa gen piblikasyon kote endèks yo voye w yo, chèche nan bibliyotèk Sal Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Ha nincs meg neked az a kiadvány, amelyre az index utal, próbáld megkeresni a Királyság-terem könyvtárában.
Armenian[hy]
Եթե ցանկում նշված հրատարակությունը չունես քո անձնական գրադարանում, օգտվիր Թագավորության սրահի գրադարանից։
Indonesian[id]
Jika Saudara tidak memiliki publikasi yang dirujuk dalam sebuah indeks, carilah di perpustakaan di Balai Kerajaan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i nweghị mbipụta ndị e zoro aka na ha n’index, chọọ ha n’ọ́bá akwụkwọ dị n’Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
No awan kadakayo ti publikasion a nadakamat iti indese, kitaenyo ti libraria ti Kingdom Hall.
Icelandic[is]
Ef þú átt ekki ritin, sem vísað er til í efnisskránni, geturðu leitað í bókasafni ríkissalarins.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ who wo ebe jọ nọ okiẹ-eme o riobọ họ họ, kiẹ evu-ebe nọ ọ rrọ Ọgwa Uvie na.
Italian[it]
Se non avete le pubblicazioni a cui rimanda l’indice, vedete se ci sono nella biblioteca della Sala del Regno.
Japanese[ja]
索引の中で言及されている出版物がなければ,王国会館の図書を調べてください。
Kongo[kg]
Kana nge kele ve na mikanda yina index metinda nge na kutanga, sosa yo na biblioteke ya Nzo ya Kimfumu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ku na oishangomwa yonhumba oyo ya ulikwa moshuulikifo, tala monduda yomambo pOlupale lOuhamba.
Kazakh[kk]
Егер үйіңде индексте көрсетілген әдебиеттер болмаса, оларды Патшалық Сарайының кітапханасынан қарастырып көр.
Kannada[kn]
ವಿಷಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ.
Korean[ko]
색인에 참조되어 있는 출판물이 당신에게 없다면, 왕국회관에 있는 도서실에 그 출판물이 있는지 확인해 보십시오.
Konzo[koo]
Wamabya isiwuwithe ebitabu ebye index yikakangirira, lebaya omw’ibikiro ly’ebitabu eriri omwa Kisenge eky’Obwami.
Kaonde[kqn]
Umvwe mabuku anembwa mu index kechi muji nao ne, yai mu laibulale wa mu Nzubo ya Bufumu.
Kwangali[kwn]
Nsene kapi ono kara noyifo oyo vana likida moindekisi, tara mobibiliyoteka moSinyanga soUhompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kele vo kuna yo nkanda usongelo muna índice ko wenda fimpa muna lundilu dia nkanda mia nkutakani kun’Eseka diaku dia Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Эгерде үйүңөрдө индексте көрсөтүлгөн адабияттар жок болсо, Падышалык залындагы китепканадан карап көргүлө.
Ganda[lg]
Bw’oba tolina bitabo bijuliziddwa mu index, kebera mu tterekero ly’ebitabo mu Kizimbe ky’Obwakabaka ekiri mu kitundu kyo.
Lingala[ln]
Soki ozali na mikanda oyo batii na index te, talá na bibliotɛkɛ ya Ndako ya Bokonzi.
Lao[lo]
ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຫນັງສື ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ໃນ ດັດຊະນີ ກໍ ໃຫ້ ຊອກ ເບິ່ງ ຢູ່ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ຂອງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ.
Lozi[loz]
Haiba lihatiso ze bulezwi mwa index ha mu na zona, mu yo bona mwa sibulukelo sa libuka kwa Ndu ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
Jei neturi indekse nurodytų leidinių, paieškok jų savo Karalystės salės bibliotekoje.
Luba-Katanga[lu]
Shi kudipo na mabuku atelelwe mu nondelo, nabya katale’o ku kibīko kya ku Njibo ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Biwikala kuyi ne mikanda idibu batele mu endekse, tangila mu tshibutshilu tshia mikanda tshia ku Nzubu wa Bukalenge.
Luvale[lue]
Nge mikanda vanenyikilako muindex kaweshi nayoko, kaha tala mulayimbulali yamuZuvo yaWangana.
Lunda[lun]
Neyi himukweti nyikanda yinashimuniwu muindekisuku, keñakeñenu mulayibulali yaHetala daWanta.
Luo[luo]
Ka ionge gi buge ma indeksgo nyisi mondo isom, inyalo ng’iyogi e laibrari man e Od Romo.
Lushai[lus]
Zawn awlna bu-in a kawhhmuh lehkhabu chu i nei lo a nih pawhin Kingdom Hall library-ah zawng ang che.
Latvian[lv]
Ja tev mājās nav rādītājā minēto publikāciju, paskaties, vai tās nav atrodamas Valstības zāles bibliotēkā.
Morisyen[mfe]
Si u truve ki u pena bann piblikasyon ki l’index mansyone, verifye dan biblyotek Lasal DiRwayom.
Malagasy[mg]
Jereo ny tahirim-boky ao amin’ny Efitrano Fanjakana, raha tsy anananao ilay boky tondroin’ilay fanondroana.
Macedonian[mk]
Ако ги немате публикациите на кои упатува некој индекс, проверете во библиотеката во Салата на Царството.
Malayalam[ml]
ഒരു സൂചികയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ കൈവശം ഇല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലത്തെ രാജ്യഹാളിലുള്ള ലൈബ്രറിയിൽ പരിശോധിക്കുക.
Mòoré[mos]
Y sã n pa tar sebr ning ẽndɛgsã sẽn wilgd-y tɩ y tɩ gesã, bɩ y ges Rĩungã Roog sɛb bĩngr zĩigẽ.
Maltese[mt]
Jekk ma jkollokx il- pubblikazzjonijiet li jirreferi għalihom l- indiċi, iċċekkja fil- librerija tas- Sala tas- Saltna.
Burmese[my]
မာတိကာ၌ ညွှန်းထားသည့် စာပေများ မရှိပါက နိုင်ငံတော်ခန်းမရှိ စာကြည့်တိုက်တွင် ရှာကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis en indeks henviser til publikasjoner du ikke har, kan du undersøke om de finnes i biblioteket i Rikets sal.
Nepali[ne]
अनुक्रमणिकामा दिइएका प्रकाशनहरू तपाईंसित छैन भने राज्यभवनको पुस्तकालयमा हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ka nakai fai tohi pihia a koe tuga ne hagaao e index ki ai, fakakia ke he fata tohi he Fale he Kautu.
Dutch[nl]
Als je de publicaties waar een index naar verwijst niet hebt, kijk dan in de bibliotheek in de Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o se na dikgatišo tšeo go bolelwago ka tšona ka go index, hlahloba bokgoba-pukung bja Holong ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Ngati mulibe mabuku amene akulozerani mu cholozera nkhani, kaoneni mu laibulale ya pa Nyumba ya Ufumu.
Nyankole[nyn]
Ku oraabe otaine ebitabo ebirikworekwa omu index, noobaasa kusherura omu ibiikiro ry’ebitabo eriri omu Kyombeko ky’Obukama.
Nzima[nzi]
Saa ɛnlɛ buluku bie mɔɔ index ne twe adwenle kɔ zo la bie a, kɔkpondɛ bie wɔ mbuluku ɛzielɛ ɛleka ne mɔɔ wɔ Belemgbunlililɛ Asalo ne la.
Oromo[om]
Barreeffamoota baafatawwan kun caqasan hin qabdu taanaan, mana kitaabaa Galma Mootummaa keessatti argamu ilaali.
Ossetic[os]
Кӕд индекс цы ӕрмӕгмӕ амоны, уый дӕм хӕдзары нӕй, уӕд ӕй фен Паддзахады залы библиотекӕйы.
Pangasinan[pag]
No anggapo iray palapagan yo ya atukoy ed sakey ya indese, anapen diad librarya na Kingdom Hall.
Papiamento[pap]
Si bo no tin e publikashonnan ku e indèks ta referí na dje, chèk e biblioteka den e Salon di Reino.
Pijin[pis]
Sapos iu no garem olketa buk wea index talem, go long library long Kingdom Hall.
Portuguese[pt]
Caso não tenha as publicações citadas no índice, verifique se estão disponíveis na biblioteca do Salão do Reino.
Quechua[qu]
Mana librosniyki kapusuptinqa Tantakunapaq Wasipi (Salón del Reinopi), may chhika librokuna tiyan, chaypi imatapis maskʼanaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus mana kanchu chay qelqaykikuna chayqa Huñunakuna Wasipi librokuna waqaychanapi maskhay.
Rarotongan[rar]
Me kare ia koe te au puka tei taikuia i roto i te index, e akara i te ngai vairanga puka i te Are Uipaanga Patireia.
Rundi[rn]
Nimba udafise ibisohokayandikiro bivugwa muri ico gitabu c’ironderero, raba mu bubiko bw’ibitabu bwo ku Ngoro y’Ubwami.
Ruund[rnd]
Ang ukwetap mikand yijimbwilau mu index, yang ni kutal ku kapalikany ka abuku kadia ku Chot cha Want.
Romanian[ro]
Dacă nu ai publicaţiile indicate de index, caută la biblioteca de la Sala Regatului.
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ‘äe kat po‘ia ra puk ne ‘eam ‘e puk juj‘ȧk te heta, ma ‘io se ut na puk ‘e Ut ne Tạunạ‘i a‘soko.
Russian[ru]
Если у вас дома нет публикаций, на которые ссылается индекс, посмотрите, нет ли их в библиотеке Зала Царства.
Kinyarwanda[rw]
Niba udafite ibitabo irangiro runaka rikwerekejeho, rebera mu bubiko bw’ibitabo bw’Inzu y’Ubwami.
Sena[seh]
Mungasowa mabukhu analongwa m’índice, kayang’aneni m’bibliyoteka ya Nyumba ya Umambo.
Sango[sg]
Tongana mo yeke pëpe na ambeti so index atokua zo dä, gi ni na yâ ti bibliothèque na Da ti Royaume.
Sinhala[si]
සූචියකින් යොමු දක්වන ප්රකාශන ඔබ ළඟ නැත්නම්, රාජ්ය ශාලාවේ තිබෙන පුස්තකාලය පරීක්ෂා කර බලන්න.
Slovak[sk]
Ak nemáš publikácie, na ktoré je v indexe odkaz, pozri sa do knižnice v sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Če nimaš publikacij, h katerim te usmerja kazalo, jih poišči v knjižnici v kraljestveni dvorani.
Samoan[sm]
Pe afai e lē o iai ni au lomiga na e faasino atu i le faasinotusi, siaki atu i le potutusi i le Maota o le Malo.
Shona[sn]
Kana usina mabhuku anotaurwa muindex, tarisa muraibhurari iri paImba yoUmambo.
Albanian[sq]
Nëse nuk i ke botimet që përmenden në një tregues, kërko në bibliotekën që gjendet në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Ukoliko nemaš neku publikaciju na koju ukazuje neki indeks, potraži je u biblioteci Dvorane Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Haeba u se na libuka tse bontšoang ka har’a li-index, li shebe laebraring e Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Om du inte har de publikationer som det hänvisas till, kan du se om de finns i biblioteket på Rikets sal.
Swahili[sw]
Ikiwa huna vichapo ambavyo vimetajwa kwenye fahirisi, vitafute kwenye maktaba ya Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa huna vichapo ambavyo vimetajwa kwenye fahirisi, vitafute kwenye maktaba ya Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
இன்டெக்ஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிரசுரங்கள் உங்களிடம் இல்லையெனில் ராஜ்ய மன்றத்திலுள்ள நூலகத்தில் பாருங்கள்.
Telugu[te]
అకారాది సూచికలో నిర్దేశించబడిన ప్రచురణలు మీ వద్ద లేకపోతే, రాజ్యమందిరంలోని గ్రంథాలయంలో పరిశీలించండి.
Tajik[tg]
Агар шумо адабиёти дар роҳнамо ишорашударо надошта бошед, метавонед онро дар китобхонаи Толори Салтанат ҷӯё шавед.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ มี สรรพหนังสือ ที่ อ้าง ถึง ใน ดัชนี ก็ ลอง หา ดู ใน ห้อง สมุด ของ หอ ประชุม.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መሐበሪታት እተጠቕሰ ጽሑፍ እንተ ዘይብልካ: ኣብቲ ኣብ ኣደራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ዚርከብ ቤተ-መጻሕፍቲ ኽትርኢ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Aluer takerada u tesen ajiir a a zua a asemberakaa la tese uwegh sha ma takerada man ú ngu a ú ga yô, za ker ken iyou i koson ityakerada i̱ ken Iyou i Tartor la.
Turkmen[tk]
Eger-de siziň öýüňizde «Indeksiň» salgylanýan edebiýaty bolmasa, Patyşalyk Zalynyň kitaphanasyndan gözläň.
Tagalog[tl]
Kung wala kang mga publikasyon na tinutukoy sa isang indise, tingnan ang aklatan sa Kingdom Hall.
Tetela[tll]
Naka wɛ kema l’ekanda wɛnyishawɔ l’ɛndɛksɛ, kete yangawɔ lo bibliɔtɛkɛ ka lo Mbalasa ka Diolelo.
Tswana[tn]
Fa o se na dikgatiso tse di umakwang mo intekeseng, di tlhole kwa laeboraring ya Holo ya Bogosi.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai ke ke ma‘u ‘a e ngaahi tohi ko ia ‘oku lave ki ai ‘i ha ‘initeki, vakai‘i ‘a e laipeli ‘i he Fale Fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamutaajisi mabbuku aatondezyedwe mu index, amulange mulaibbulali ku Ŋanda ya Bwami.
Papantla Totonac[top]
Komo ni kgalhiya lekgalhtawakga nema lichuwinan tuku wix putsapat, kaʼakxilhti komo xPukgalhtawakga xTatayananin Jehová wilakgolh tama likgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no gat ol buk na nius em indeks i kolim, yu ken lukim long laibreri long Haus Kingdom.
Tswa[tsc]
Loku u nga hi nawo a mabhuku lawa ma kumbukilweko lomu ka indise, languta lomu ka biblioteka yi nga lomu ka Salawu ya Mufumo.
Tatar[tt]
Өегездә индекста күрсәтелгән басмалар булмаса, Патшалык Залындагы китапханәдән карагыз.
Tumbuka[tum]
Usange mulije mabuku agho gharongoreka mu cirongorero ca nkani, rutani ku layiburare ya ku Nyumba ya Ufumu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e se maua ne koe se tusi telā e maua mai i ei te tali, ke onoono ki te fatatusi i te Kingdom Hall.
Tzotzil[tzo]
Mi muʼyuk avuʼun li vunetik ti chal skʼan kʼelele, kʼelo mi oy li ta skʼejobil vunetik li ta salon bu ta jtsob jbatike.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не маєте публікацій, на які є посилання в індексах, пошукайте їх у бібліотеці Залу Царства.
Umbundu[umb]
Nda okuti ku kuete alivulu a ilikiwa vo Índice kũlĩhĩsa vociseleko calivulu Vonjango Yusoma.
Urdu[ur]
اگر آپ کے پاس ایسی زیادہتر مطبوعات نہیں ہیں تو آپ کنگڈم ہال کی لائبریری سے بھی معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Arali ni si na khandiso dzine tsumbi ya ni livhisa khadzo, sedzani kha laiburari Holoni ya Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không có các ấn phẩm mà thư mục nói đến, hãy tìm trong thư viện Phòng Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira khamurina iliivuru sihimmwale mu índice, muhaayase opuro onisukiwa iliivuru sa muloko oSalau ya Omwene.
Xhosa[xh]
Ukuba akunazo iimpapasho eziboniswe kwincwadi yesalathiso semibandela, khangela kwithala leHolo YoBukumkani.
Yoruba[yo]
Bí o kò bá ní àwọn ìwé tí atọ́ka darí rẹ sí, yẹ ibi ìkówèésí wò ní Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Yucateco[yua]
Wa minaʼantech le libroʼob wa revistaʼob tuʼux ku túuxkech le indiceʼoboʼ, jeʼel u páajtal a wilik wa yaan tu bibliotecai u Najil le Reinooʼ.
Zulu[zu]
Uma ungenazo izincwadi eziboniswa yisikhombo, zibheke emtatsheni wezincwadi oseHholo LoMbuso.