Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armageddon is nie ’n politieke skermutseling, ’n ekonomiese ramp, ’n kernslagting of ’n menslike botsing nie.
Arabic[ar]
ليست هرمجدون مصادمة سياسية، كارثة اقتصادية، محرقة نووية، او منازعة بشرية.
Bemba[bem]
Armagedone te bulwi bwa bupolitiki, akayofi ka fya bunonshi, ukwipayaulula kwa manyukiliya, nelyo ukukansana kwa buntunse.
Bislama[bi]
Amageden i no wan fasin blong joen long politik, hem i no wan bigfala trabol long saed blong ekonomi, mo hem i no wan nyuklea faet we olgeta man bambae oli lus long hem, mo hem i no wan faet we man nomo i mekem.
Cebuano[ceb]
Ang Armageddon dili maoy usa ka politikanhong gubat, usa ka ekonomikanhong kagun-oban, usa ka nukleyar nga kalalagan, o usa ka tawhanong kabingkilan.
Czech[cs]
Armagedon není žádný politický souboj ani ekonomická katastrofa nebo nukleární zničení či lidský konflikt.
Danish[da]
Harmagedon er hverken en politisk kamp, et økonomisk ragnarok, en kernekrig, eller en konflikt mellem mennesker.
German[de]
Harmagedon ist kein politischer Kampf, keine wirtschaftliche Katastrophe, kein nuklearer Holocaust, kein menschlicher Krieg.
Efik[efi]
Armageddon idịghe en̄wan ukaraidem, n̄wụre ke ndutịm uforo, nsobo nuclear, m̀mê en̄wan oro ubonowo en̄wanade.
Greek[el]
Ο Αρμαγεδδών δεν είναι πολιτική σύρραξη, οικονομική καταστροφή, πυρηνικό ολοκαύτωμα, ή σύγκρουση μεταξύ ανθρώπων.
English[en]
Armageddon is not a political skirmish, an economic disaster, a nuclear holocaust, or a human conflict.
Spanish[es]
El Armagedón no es una lucha política ni un desastre económico ni una calamidad nuclear ni un conflicto humano.
Estonian[et]
Harmagedoon ei ole poliitiline võitlus, majanduslik katastroof, tuumahäving või inimestevaheline konflikt.
Finnish[fi]
Harmagedon ei ole poliittinen yhteenotto, taloudellinen onnettomuus, ydinroihu eikä ihmisten välinen selkkaus.
French[fr]
Harmaguédon n’est pas une escarmouche politique, une débâcle économique, un holocauste nucléaire ou un conflit humain.
Hiligaynon[hil]
Ang Armagedon indi isa ka diutay nga inaway sa politika, kabudlayan sa ekonomiya, nuklear nga kalaglagan, ukon tawhanon nga inaway.
Croatian[hr]
Harmagedon nije politički okršaj, ekonomska propast, nuklearni holokaust ili ljudski sukob.
Hungarian[hu]
Armageddon nem politikai csatározás, nem gazdasági katasztrófa, nem nukleáris tömeghalál vagy emberi konfliktus.
Indonesian[id]
Armagedon bukan pertempuran politik, malapetaka ekonomi, bencana nuklir, atau konflik manusia.
Iloko[ilo]
Ti Armagedon ket saan a napolitikaan a panagdadangadang, didigra ti ekonomia, nuklear a gubat, wenno natauan a panagsusuppiat.
Italian[it]
Armaghedon non è una schermaglia politica, un disastro economico, un olocausto nucleare o un conflitto umano.
Japanese[ja]
ハルマゲドンは政治的な小競り合いでも,経済的な大混乱でもなく,核による大虐殺でも,人間同士の争いでもない。
Korean[ko]
아마겟돈은 정치적 다툼이나 경제 재난이나 핵참사 또는 인간의 분쟁이 아니다.
Malagasy[mg]
Haramagedona dia tsy ady kely ara-politika, loza ara-toekarena, fandripahana noklehera, na adin’olombelona.
Norwegian[nb]
Harmageddon er ikke et politisk sammenstøt, en økonomisk katastrofe, en altutslettende atomkrig eller en annen menneskelig konflikt.
Dutch[nl]
Armageddon is geen politieke schermutseling, geen economische ramp, geen nucleaire holocaust en geen menselijk conflict.
Nyanja[ny]
Armagedo sindiyo nkhondo ya ndale zadziko, tsoka la kuwonongeka kwa zachuma, chipiyoyo cha nyukliya, kapena nkhondo ya anthu.
Polish[pl]
Armagedon nie jest rozgrywką polityczną, krachem gospodarczym, zagładą nuklearną ani żadnym konfliktem międzyludzkim.
Portuguese[pt]
O Armagedom não será uma escaramuça política, um desastre econômico, um holocausto nuclear ou um conflito humano.
Slovak[sk]
Armagedon nie je politický súboj, ani ekonomická katastrofa, ani nukleárne zničenie, či ľudský konflikt.
Slovenian[sl]
Harmagedon ni politični boj, ni ekonomska katastrofa, tudi ni jedrski holokavst ali človeški boj.
Samoan[sm]
O Amaketo ua lē o se taua itiiti faapolotiki, se mala tau tamaoaiga, se mala faaniukelea, po o se feteenaʻiga faaletagata.
Shona[sn]
Armagedhoni haisi hondo yezvamatongerwe enyika, ngwavaira yepfuma, kuparadza kukuru kwenyukireya, kana kuti rwisano yavanhu.
Serbian[sr]
Armagedon nije politički okršaj, ekonomska propast, nuklearni holbkaust ili ljudski sukob.
Southern Sotho[st]
Armageddone hase toantšano ea lipolotiki, hase tlokotsi ea moruo, hase koluoa ea nuclear, kapa khohlano ea batho.
Swedish[sv]
Harmageddon är inte en politisk skärmytsling, en ekonomisk katastrof, en kärnvapenförödelse eller en mänsklig konflikt.
Swahili[sw]
Har-Magedoni si mzozo wa kisiasa, msiba wa kiuchumi, teketezo la kinyukilia, wala pambano la kibinadamu.
Thai[th]
อาร์มาเก็ดดอน ไม่ ใช่ การ สู้ รบ แบบ ประปราย ทาง การ เมือง ความ หายนะ ทาง ด้าน เศรษฐกิจ บรรลัยกัลป์ นิวเคลียร์ หรือ การ สู้ รบ ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Ang Armagedon ay hindi isang makapulitikang labanan, ang pagbagsak ng kabuhayan, isang nuklear na pagkatupok, o isang digmaan ng tao.
Tswana[tn]
Hara–Magedona ga se kgogakgogano fela ya bopolotiki, mathata a tsa itsholelo, tshenyo ya nuklea, kana ntwa fela ya batho.
Turkish[tr]
Armagedon, siyasi bir çarpışma, bir ekonomik felaket, nükleer bir katliam veya insanların yapacağı bir savaş değildir.
Tsonga[ts]
Armagedoni a hi nyimpinyana ya politiki, ku wa ka ikhonomi, ndzoviso wa nyutliya, kumbe nkwetlembetano wa vanhu.
Ukrainian[uk]
Армагеддон не є політичною перестрілкою, економічним нещастям, ядерною загибеллю, або людським конфліктом.
Vietnamese[vi]
Ha-ma-ghê-đôn không phải là một cuộc tranh chiến chính trị, một tai biến về tài chánh, một trận tàn sát bằng vũ khí hạch tâm hay một sự xung đột giữa loài người.
Xhosa[xh]
IArmagedon asiyomvukelo nje yezobupolitika, intlekele engokwezoqoqosho, imbubhiso yenyukliya, okanye ingxwabangxwaba yabantu.
Chinese[zh]
哈米吉多顿并非一场政治冲突、经济灾祸、核子浩劫或人类的战争。
Zulu[zu]
IArmagedoni ayikhona ukulwa okungokwezombangazwe, inhlekelele yezomnotho, ukhukhulela-ngoqo wenuzi, noma ingxabano yabantu.